1 00:00:19,018 --> 00:00:22,814 ♪ Био сам на путу већ три недеље. ♪ 2 00:00:22,897 --> 00:00:25,525 ♪ Игра распродате емисије. ♪ 3 00:00:25,650 --> 00:00:28,445 ♪ И вожња назад кроз Арканзас. ♪ 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,614 ♪ Налетели смо на снег ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:37,245 ♪ Мислио сам да ћу бити тамо у ♪ ♪ време за вечеру Бадње вече. ♪ 6 00:00:37,328 --> 00:00:42,834 ♪ Али ту је нож ♪ ♪ блокада платформе 40 источно. ♪ 7 00:00:42,917 --> 00:00:49,299 ♪ Ох, остави Божићна светла ми се пале ♪ 8 00:00:49,424 --> 00:00:54,095 ♪ Не желим да трошим ♪ ♪ сам у мотелу. ♪ 9 00:00:54,220 --> 00:01:01,019 ♪ Ох, остави Божић светла за мене. ♪ 10 00:01:01,102 --> 00:01:03,938 ♪ Сада, Божић неће бити Божић ♪ 11 00:01:04,063 --> 00:01:06,733 ♪ ако не могу да стигнем кући ♪ 12 00:01:28,338 --> 00:01:32,550 Винтерс и Ваде, сви. 13 00:01:32,675 --> 00:01:35,136 Хвала још једном што сте изашли вечерас, људи. 14 00:01:35,261 --> 00:01:36,261 Лаку ноћ. 15 00:01:36,304 --> 00:01:37,304 Лаку ноћ. 16 00:01:39,724 --> 00:01:40,433 Хеј, Јетт. 17 00:01:40,517 --> 00:01:41,517 Хмм? 18 00:01:48,942 --> 00:01:50,693 Срећан Божић. 19 00:01:50,777 --> 00:01:53,863 И ти, Вон. 20 00:02:08,336 --> 00:02:13,550 Уф, тако ти је жао не осећам се добро, Лулу. 21 00:02:13,633 --> 00:02:15,301 Ох, слушај, не брини. 22 00:02:15,385 --> 00:02:17,595 Ја ћу покрити твоју смену. 23 00:02:17,720 --> 00:02:19,389 ОК, одмори се сада. 24 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 ћао. 25 00:02:24,936 --> 00:02:28,398 Позабавићу се тобом касније. 26 00:02:29,357 --> 00:02:30,357 Ох. 27 00:02:34,404 --> 00:02:35,822 Већ имам једну. 28 00:02:35,947 --> 00:02:37,667 Да, али сам се надао могли бисмо да га заменимо. 29 00:02:37,782 --> 00:02:39,218 - Твој је традиционалнији. - Шта није у реду с тим? 30 00:02:39,242 --> 00:02:40,842 Има микрофоне и мале виолине. 31 00:02:40,952 --> 00:02:42,203 Гусле. Како год. 32 00:02:42,328 --> 00:02:43,746 Добродошли у Насхвилле, друже. 33 00:02:43,872 --> 00:02:45,081 Знаш шта, Џентри? 34 00:02:45,206 --> 00:02:46,486 Вратио сам се пет година. 35 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 Оволико сам близу да вам кажем све. 36 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Сада, да ли желите да замените или не? 37 00:02:50,169 --> 00:02:51,546 Да, мислим да је слатко. 38 00:02:51,629 --> 00:02:52,629 Добро. 39 00:02:52,672 --> 00:02:54,007 Рећи ћу издавачкој кући. 40 00:02:54,090 --> 00:02:56,217 Удварају ми се да потпишем један од њих 41 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 нови клијенти у успону, клинац по имену. 42 00:02:58,678 --> 00:03:01,389 Ровди, који је, случајно, Такође желим да представљам. 43 00:03:01,472 --> 00:03:03,224 Претпостављам да је ово њихов начин да ми се удварају. 44 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Па, требало је да добију ти поклон картицу Оле Реду. 45 00:03:05,643 --> 00:03:07,395 Знаш ме тако добро. 46 00:03:07,478 --> 00:03:08,479 Храна је мој језик љубави. 47 00:03:08,605 --> 00:03:09,522 Мм-хмм. 48 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 Хмм. 49 00:03:10,857 --> 00:03:11,857 Да, видиш? 50 00:03:11,900 --> 00:03:12,609 Боље изгледа на твојим вратима. 51 00:03:12,734 --> 00:03:14,193 Знао сам да хоће. 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,987 То је зато што грлим своје корене, 53 00:03:16,070 --> 00:03:17,310 за разлику од неких људи које познајем. 54 00:03:17,363 --> 00:03:18,072 Ви. 55 00:03:18,198 --> 00:03:19,282 говорим о теби. 56 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Знам да јеси. Где идеш? 57 00:03:20,909 --> 00:03:22,493 Мислио сам да имаш слободан дан. 58 00:03:22,619 --> 00:03:28,041 Ух, па, Лулу се јавила болестан, па менаџер капа доле. 59 00:03:28,166 --> 00:03:30,001 Конобарица на кецељи. 60 00:03:30,084 --> 00:03:33,546 Па, док не попустиш и пустиш потписујем те и заступам те 61 00:03:33,671 --> 00:03:36,299 да напише песму која осваја ЦМА награда за песму године, 62 00:03:36,424 --> 00:03:37,592 и добијеш све своје ловорике. 63 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 ја сам озбиљан. 64 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Ох, тај сан је за другог мене, Мац. 65 00:03:42,013 --> 00:03:43,932 Не, Гентри. 66 00:03:44,057 --> 00:03:45,516 Таленат је таленат. 67 00:03:45,642 --> 00:03:47,036 ♪ Дакле, душо, ♪ 68 00:03:47,060 --> 00:03:48,436 ♪ хајде да наставимо фа-ла-ла-ла падати ♪ 69 00:03:48,519 --> 00:03:50,063 ♪ Горе-доле по ходницима. ♪ 70 00:03:50,188 --> 00:03:53,441 ♪ И постајем мало припит од имеле. ♪ 71 00:03:53,524 --> 00:03:55,443 ♪ Шећеру, надао си ме. ♪ 72 00:03:55,526 --> 00:03:57,278 ♪ Можда ће нас завејати снег. ♪ 73 00:03:57,403 --> 00:03:58,655 ♪ Хлађење сам. ♪ 74 00:03:58,738 --> 00:04:00,615 ♪ Само ти и ја. ♪ 75 00:04:00,698 --> 00:04:02,325 ♪ Постаје некако хладно. ♪ 76 00:04:02,450 --> 00:04:04,202 ♪ Зато, душо, држи ме близу. ♪ 77 00:04:04,285 --> 00:04:05,828 ♪ Умотани једно у друго. ♪ 78 00:04:05,912 --> 00:04:07,830 ♪ Као да смо испод дрвета. ♪ 79 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 ♪ Не постоји врста пада ♪ 80 00:04:09,582 --> 00:04:17,582 ♪ Као фа-ла-ла-ла пада у ♪ ♪ љубав на Бадње вече. ♪ 81 00:04:18,508 --> 00:04:19,508 ♪ Заљубљивање. ♪ 82 00:04:19,550 --> 00:04:20,218 ♪ Фа-ла-ла-ла. ♪ 83 00:04:20,301 --> 00:04:25,473 ♪ Заљубљивање. ♪ 84 00:04:25,556 --> 00:04:29,519 ♪ Заљубљен на Бадње вече. ♪ 85 00:04:29,644 --> 00:04:30,770 Хвала свима. 86 00:04:30,895 --> 00:04:32,105 Ми смо Тигирлили Голд. 87 00:04:32,188 --> 00:04:33,290 Срећан Божић свима. 88 00:04:35,483 --> 00:04:37,652 Све добро? 89 00:04:37,735 --> 00:04:40,488 Сјајно. 90 00:04:40,571 --> 00:04:42,490 Ох, хеј, можеш ли да провериш на табели 12 и уверите се 91 00:04:42,573 --> 00:04:43,613 њихове воде су поново напуњене? 92 00:04:43,658 --> 00:04:44,325 Наравно. 93 00:04:44,450 --> 00:04:45,910 Хвала ти, душо. 94 00:04:45,994 --> 00:04:46,869 Сви у реду? 95 00:04:46,953 --> 00:04:47,704 Да, госпођо. 96 00:04:47,829 --> 00:04:49,163 Добро. 97 00:04:49,288 --> 00:04:50,432 Како смо имали толико среће да имамо. 98 00:04:50,456 --> 00:04:52,375 Тигирлили Голд игра овде? 99 00:04:52,500 --> 00:04:54,770 Воле да се враћају својим корени овде на Бродвеју из времена 100 00:04:54,794 --> 00:04:55,628 до времена. 101 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Лепо. 102 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 Слушај, говорио сам мом другару, 103 00:04:58,923 --> 00:05:00,258 ти си ћерка Џета Вејда. 104 00:05:00,341 --> 00:05:01,467 Да ли је то тачно? 105 00:05:01,551 --> 00:05:02,552 Тако је. 106 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 Да. 107 00:05:04,137 --> 00:05:06,931 Зашто је твој тата престао да се бави музиком? 108 00:05:07,015 --> 00:05:09,684 Питање за векове. 109 00:05:09,767 --> 00:05:11,686 Могу ли да ти донесем још нешто? 110 00:05:11,769 --> 00:05:14,939 Морам да ти кажем, код твог оца Мартин Д-28 гитара, оох. 111 00:05:15,064 --> 00:05:16,482 Ох. 112 00:05:16,566 --> 00:05:18,002 То мора да вреди прилично пени, а? 113 00:05:18,026 --> 00:05:18,568 Мислиш Гиги. 114 00:05:18,693 --> 00:05:20,528 Мм-хмм. 115 00:05:20,611 --> 00:05:22,651 Рећи ћу ти шта, кад бих знао где је била та гитара, 116 00:05:22,739 --> 00:05:24,379 До сада бих га донирао Опри-у. 117 00:05:25,783 --> 00:05:27,177 Јавите ми ако вам треба још нешто. 118 00:05:27,201 --> 00:05:27,994 Хоћу. 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,119 Хвала. 120 00:05:29,162 --> 00:05:30,455 Хвала вам пуно. 121 00:05:36,002 --> 00:05:37,962 Хеј, дамо. 122 00:05:38,087 --> 00:05:38,796 Рита. 123 00:05:38,921 --> 00:05:40,048 јеси ли добро? 124 00:05:40,173 --> 00:05:41,841 Ох, да, да, да, да. 125 00:05:41,966 --> 00:05:44,594 Да ли је све слушање ове песме пут кроз Божић? 126 00:05:44,719 --> 00:05:46,137 Хмм. 127 00:05:46,220 --> 00:05:47,805 Не, волим ову песму. 128 00:05:47,930 --> 00:05:49,974 Чини да се осећам ближе тати. 129 00:05:50,099 --> 00:05:51,392 Да. 130 00:05:51,517 --> 00:05:53,728 Не, само пар купаца пита 131 00:05:53,811 --> 00:05:56,564 исто питање које сви питају за Џета Вејда. 132 00:05:56,647 --> 00:05:58,941 Зашто је отишао од славе и богатства? 133 00:05:59,025 --> 00:06:00,568 То је тај. 134 00:06:00,651 --> 00:06:02,236 И нико не може да одговори. 135 00:06:02,362 --> 00:06:04,739 Чак ни ја ни ти. 136 00:06:04,822 --> 00:06:06,574 И волео бих да могу. 137 00:06:06,699 --> 00:06:07,742 Али никада није рекао. 138 00:06:07,825 --> 00:06:10,286 Да. 139 00:06:10,411 --> 00:06:12,955 Божић ме само чини размишљај о томе више него обично. 140 00:06:13,039 --> 00:06:15,625 То је све. 141 00:06:15,750 --> 00:06:17,085 Желиш свој редовни? 142 00:06:17,210 --> 00:06:18,836 Не, мислио сам да пробам сезонско пиће. 143 00:06:18,961 --> 00:06:21,881 Ох. 144 00:06:22,006 --> 00:06:24,175 ОК, то је врућа чоколада од пеперминта. 145 00:06:24,300 --> 00:06:24,967 Ах. 146 00:06:25,093 --> 00:06:26,386 Ох. 147 00:06:26,511 --> 00:06:29,263 Али то није оно што ме доводи до тога. 148 00:06:29,389 --> 00:06:30,306 Ох? 149 00:06:30,389 --> 00:06:31,724 Чуо сам гласину... 150 00:06:31,808 --> 00:06:33,059 Мм. 151 00:06:33,184 --> 00:06:35,978 Да су вам Опри послали позивницу 152 00:06:36,062 --> 00:06:37,647 а ти ниси одговорио. 153 00:06:37,730 --> 00:06:42,193 Ох, Рита, заборавио сам те још увек имају везе тамо. 154 00:06:42,276 --> 00:06:45,113 Јер породица Опри, Гентри. 155 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 И увек ће бити. 156 00:06:46,614 --> 00:06:48,282 И ти си део тога. 157 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 Не баш. 158 00:06:50,243 --> 00:06:51,869 Мислим, не више. 159 00:06:51,994 --> 00:06:55,206 Душо, ово је 100. годишњица Оприја. 160 00:06:55,289 --> 00:06:57,750 Божићни специјал, 23. 161 00:06:57,875 --> 00:07:01,671 и желе те горе на тој сцени, заједно са Вон, 162 00:07:01,796 --> 00:07:04,006 за њихову почаст Винтерсу и Вејду. 163 00:07:04,090 --> 00:07:07,301 Морате бити тамо. 164 00:07:07,427 --> 00:07:09,137 размислићу о томе. 165 00:07:09,262 --> 00:07:11,722 Ох, ти си тврдоглав као и он. 166 00:07:11,848 --> 00:07:12,598 Па ти стално говориш. 167 00:07:12,682 --> 00:07:14,434 Мм. 168 00:07:14,517 --> 00:07:16,477 Желите нешто мало више у томе? 169 00:07:16,602 --> 00:07:18,104 Хмм, да, молим. 170 00:07:18,229 --> 00:07:21,023 ♪ Она је нечија ћерка. ♪ 171 00:07:21,107 --> 00:07:23,818 ♪ Она је нечије све. ♪ 172 00:07:23,901 --> 00:07:25,945 ♪ Она је нечија девојчица. ♪ 173 00:07:26,070 --> 00:07:28,698 ♪ Чак и ако је одрасла и преселила се... ♪ 174 00:07:28,823 --> 00:07:30,491 Да, не, разумем. 175 00:07:30,616 --> 00:07:31,868 Он је веома добар. 176 00:07:31,951 --> 00:07:33,452 Мислим, то је таленат као што је он 177 00:07:33,536 --> 00:07:35,222 натерао ме да се одлучим и сложим да се врати у Нешвил 178 00:07:35,246 --> 00:07:36,873 на првом месту. 179 00:07:36,956 --> 00:07:40,626 Да, мислим, етикета жели те, али Ровди одлучује. 180 00:07:40,710 --> 00:07:41,990 Он тражи нову управу. 181 00:07:42,086 --> 00:07:43,880 Али он је традиционалиста. 182 00:07:43,963 --> 00:07:45,607 Дакле, желиш да га освојиш, разговарајте с њим о историји 183 00:07:45,631 --> 00:07:46,257 кантри музике. 184 00:07:46,340 --> 00:07:47,675 Видиш? Тамо. 185 00:07:47,758 --> 00:07:48,926 То је ствар. 186 00:07:49,051 --> 00:07:50,451 Невероватан сам у препознавању талената. 187 00:07:50,511 --> 00:07:51,947 Могу да га однесем на сва права места, 188 00:07:51,971 --> 00:07:54,307 али не тражи од мене да узмем а квиз о свим овим музичким стварима. 189 00:07:54,432 --> 00:07:55,725 Не, само лажирај. 190 00:07:55,850 --> 00:07:57,410 Позовите своју девојку Гентри да вам помогне. 191 00:07:57,476 --> 00:07:59,163 Она познаје земљу историје. Дођавола, она је део тога. 192 00:07:59,187 --> 00:08:00,229 Она није моја девојка. 193 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 ОК, пријатељице. 194 00:08:02,273 --> 00:08:04,525 Она је мој пријатељ, пријатељ. 195 00:08:04,609 --> 00:08:07,778 Од тада ми је другарица средње школе до сада. 196 00:08:07,904 --> 00:08:10,364 ОК, па, била је разведен скоро три године. 197 00:08:10,490 --> 00:08:11,991 Па шта чекаш? 198 00:08:12,116 --> 00:08:13,802 И немој ми рећи да не знаш као она таква јер видим 199 00:08:13,826 --> 00:08:15,179 начин на који правите поглед једни на друге 200 00:08:15,203 --> 00:08:16,430 када мислите да други не гледа. 201 00:08:16,454 --> 00:08:17,872 Вау. Доктор Романса. 202 00:08:17,955 --> 00:08:20,291 Ти си стварно... уф, погледај колико је сати. 203 00:08:20,374 --> 00:08:21,768 Знаш шта, Чарли? Хвала на пићу. 204 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Идем да залијем своју јелку. 205 00:08:23,753 --> 00:08:25,546 Па, сада знам шта желим за Божић. 206 00:08:25,630 --> 00:08:26,732 Ох, свиђа ти се овај сат, Цхарлие? 207 00:08:26,756 --> 00:08:27,882 Мм. 208 00:08:27,965 --> 00:08:29,325 Знате како се добија један од ових? 209 00:08:29,383 --> 00:08:30,652 Пет година заредом освајате најбољег менаџера. 210 00:08:30,676 --> 00:08:31,511 ОК. 211 00:08:31,594 --> 00:08:32,720 Срећно са мном. 212 00:08:32,803 --> 00:08:34,305 Ровди је у граду 23. 213 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 У реду. 214 00:08:35,973 --> 00:08:37,367 Па, то ми даје а недељу дана да пронађем своју стратегију. 215 00:08:37,391 --> 00:08:38,391 У реду. 216 00:08:38,476 --> 00:08:40,102 Хвала на пићу, Чарли. 217 00:08:40,186 --> 00:08:42,438 Хеј, душо, овде Рита. 218 00:08:42,563 --> 00:08:44,607 Водим Маца на турнеју Опри сутра 219 00:08:44,732 --> 00:08:46,359 да му набавим историју кантри музике 220 00:08:46,442 --> 00:08:48,152 за свог потенцијалног новог клијента. 221 00:08:48,236 --> 00:08:50,821 Можда би било добро и за тебе. 222 00:09:42,456 --> 00:09:46,168 Ове клупе су инспирисане од стране Риман Аудиториум. 223 00:09:46,252 --> 00:09:50,506 И уграђени су 1974. када су се Опри доселили овде. 224 00:09:50,631 --> 00:09:56,846 Дакле, када седите овде, ви седе у комаду историје. 225 00:09:56,929 --> 00:09:58,889 Сада, неке од ових клупа морао бити замењен јер 226 00:09:58,973 --> 00:10:02,435 велике поплаве 2010. али смо успели 227 00:10:02,518 --> 00:10:05,313 да дух остане нетакнут. 228 00:10:05,438 --> 00:10:07,690 И оне клупе горе на бини, 229 00:10:07,815 --> 00:10:11,527 па, они су из оригинални Риман Аудиториум, 230 00:10:11,652 --> 00:10:13,321 а ту седе породица и пријатељи 231 00:10:13,446 --> 00:10:14,686 да гледају како певају њихови извођачи. 232 00:10:14,780 --> 00:10:16,449 Да ли се сећате када бисмо гледали 233 00:10:16,532 --> 00:10:20,369 твој тата игра одозго? 234 00:10:52,109 --> 00:10:54,862 Знате, опера није место. 235 00:10:54,945 --> 00:10:56,697 То је представа. 236 00:10:56,781 --> 00:11:00,701 Најдуже је у континуитету водити радио емисију у историји. 237 00:11:00,785 --> 00:11:03,412 Али оно што је најближе стварној локацији 238 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 да ли је тај круг управо тамо. 239 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 Како то? 240 00:11:06,457 --> 00:11:09,335 Па, пре овог места, емитован је Опри 241 00:11:09,460 --> 00:11:11,754 из Риман Аудиториум. 242 00:11:11,879 --> 00:11:14,924 И када су коначно преселио се овде, па, 243 00:11:15,007 --> 00:11:18,260 задржали су део те првобитне позорнице, 244 00:11:18,344 --> 00:11:20,888 и ставили су га овде горе. 245 00:11:21,013 --> 00:11:24,266 Ово је 6 стопа круг чисте историје. 246 00:11:24,350 --> 00:11:25,768 Мм. 247 00:11:25,893 --> 00:11:27,728 Свако ко је било ко у кантри музици 248 00:11:27,853 --> 00:11:30,523 је стајао у том кругу да изведе. 249 00:11:30,648 --> 00:11:31,399 Мм-хмм. 250 00:11:31,482 --> 00:11:32,358 Мм-мм. 251 00:11:32,483 --> 00:11:34,819 Мм-мм. 252 00:11:34,902 --> 00:11:35,778 То је свето. 253 00:11:37,154 --> 00:11:38,030 Мм-мм. 254 00:11:38,114 --> 00:11:39,031 Вау. 255 00:11:39,115 --> 00:11:39,907 Мм-мм. 256 00:11:39,990 --> 00:11:41,575 Она то неће учинити. 257 00:11:41,701 --> 00:11:42,910 Она је чистунац. 258 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 Овде имамо галерију чланова, 259 00:11:45,913 --> 00:11:47,474 који има имена свих наших уметника 260 00:11:47,498 --> 00:11:48,666 за последњих 100 година. 261 00:11:48,749 --> 00:11:49,959 Хеј, Анние. 262 00:11:50,084 --> 00:11:50,710 Хеј, Т. 263 00:11:50,793 --> 00:11:51,544 Како си? 264 00:11:51,669 --> 00:11:52,503 Добро. 265 00:11:52,586 --> 00:11:53,712 Срећан Божић, момци. 266 00:11:53,796 --> 00:11:54,796 Добродошли у Опри. 267 00:11:54,839 --> 00:11:56,799 Моје име је Т Грахам Бровн. 268 00:11:56,924 --> 00:12:00,386 И сваки пут кад уђем овде, увек додирујем своју плочу, 269 00:12:00,511 --> 00:12:03,889 реците онда брзу молитву иде у коло да пева. 270 00:12:03,973 --> 00:12:05,766 Забавите се. 271 00:12:05,850 --> 00:12:08,519 Хвала, Т. То је мало посебне информације, даме и 272 00:12:08,602 --> 00:12:10,312 господо. 273 00:12:10,396 --> 00:12:11,957 А ако ме пратите, ми смо отићи ћу до поштанских сандучића. 274 00:12:11,981 --> 00:12:13,023 Ох, мој Боже. 275 00:12:13,149 --> 00:12:14,525 Каква посластица. 276 00:12:14,608 --> 00:12:16,169 Г. Рхетт Акинс је овде са својим сином, Бродијем. 277 00:12:16,193 --> 00:12:17,796 - Драго ми је да вас видим народе. - Хеј, Рхетт. 278 00:12:17,820 --> 00:12:18,696 Хеј, Вон. Како си, друже? 279 00:12:18,779 --> 00:12:19,697 Срећан Божић, друже. 280 00:12:19,780 --> 00:12:20,406 Да, господине. 281 00:12:20,531 --> 00:12:21,615 Вон Винтерс. 282 00:12:21,740 --> 00:12:22,324 Какав дан. 283 00:12:22,450 --> 00:12:23,826 Хеј, народе. 284 00:12:23,951 --> 00:12:25,220 Пратите ме до улаза за уметнике. 285 00:12:25,244 --> 00:12:26,871 Ми ћемо... Маггие Барнес. 286 00:12:26,996 --> 00:12:28,390 - Како си? - Ох, мој Боже. 287 00:12:28,414 --> 00:12:29,331 ста радис овде? 288 00:12:29,415 --> 00:12:31,041 На путу сам да проверим звук. 289 00:12:31,167 --> 00:12:32,602 Ох, добро, имате ли минут да направим неке фотографије? 290 00:12:32,626 --> 00:12:33,866 Све за Опри. Хајде. 291 00:12:33,919 --> 00:12:35,004 Хвала. 292 00:12:35,129 --> 00:12:35,921 Боже мој. 293 00:12:36,005 --> 00:12:36,589 Ово је посебно. 294 00:12:36,714 --> 00:12:37,423 Рита. 295 00:12:37,548 --> 00:12:39,550 Хеј, Вон. 296 00:12:39,675 --> 00:12:41,135 Драго ми је да те видим. 297 00:12:41,218 --> 00:12:42,470 Хеј, Мац. 298 00:12:42,595 --> 00:12:43,387 Господине, како сте? Добро. 299 00:12:43,471 --> 00:12:44,013 - Драго ми је да те видим. - Добро. 300 00:12:44,138 --> 00:12:44,638 Драго ми је да те видим. 301 00:12:44,764 --> 00:12:45,764 Срећан Божић. 302 00:12:46,015 --> 00:12:46,932 Ујка Вон. 303 00:12:47,016 --> 00:12:48,184 Здраво. 304 00:12:49,852 --> 00:12:51,770 Рита је споменула да ћеш бити овде. 305 00:12:51,854 --> 00:12:54,148 Кладим се да јесте. 306 00:12:54,231 --> 00:12:55,441 Чујем да си заузет. 307 00:12:55,566 --> 00:12:58,194 Мањи простори ових дана. 308 00:12:58,277 --> 00:13:00,464 Такође је споменула да ти размишљали о прескакању 309 00:13:00,488 --> 00:13:01,572 божићни специјал. 310 00:13:01,655 --> 00:13:03,240 Још увек расправљам. 311 00:13:03,365 --> 00:13:06,076 Да. 312 00:13:06,202 --> 00:13:07,922 Не требам ти ја част Винтерс и Ваде. 313 00:13:07,995 --> 00:13:09,455 Ви сте Вон Винтерс. 314 00:13:09,580 --> 00:13:10,873 То је више него довољно. 315 00:13:10,998 --> 00:13:12,166 Шта је прави разлог? 316 00:13:16,587 --> 00:13:23,594 Ти... знаш да ја увек желео сам да будем текстописац као тата, 317 00:13:23,677 --> 00:13:26,847 и једноставно... није се десило за мене. 318 00:13:26,972 --> 00:13:30,059 А ако иступим та фаза током представе, 319 00:13:30,142 --> 00:13:34,230 чак и ако је у част тата, нисам то зарадио. 320 00:13:34,313 --> 00:13:35,856 И дефинитивно није како сам сањао 321 00:13:35,981 --> 00:13:38,526 Ја бих закорачио у круг. 322 00:13:38,651 --> 00:13:41,695 Чујем те, чак и ако чујем не слажем се око твог ударца 323 00:13:41,821 --> 00:13:43,531 на крају каријере. 324 00:13:43,656 --> 00:13:45,991 Мало сте били по страни, али хоће 325 00:13:46,075 --> 00:13:47,201 само побољшај своје песме. 326 00:13:47,284 --> 00:13:49,662 Песме које нико неће певати. 327 00:13:49,787 --> 00:13:53,332 Ох, никад не реци никад, посебно овде. 328 00:13:53,457 --> 00:13:55,835 Опри магија, то је права ствар. 329 00:13:55,918 --> 00:13:58,295 Нешто као божићна магија. 330 00:13:58,420 --> 00:14:02,299 Састави их, ко зна шта може да се деси? 331 00:15:16,498 --> 00:15:17,374 У реду. 332 00:15:17,499 --> 00:15:19,209 Иди по њих, момче. 333 00:15:29,345 --> 00:15:30,345 тата? 334 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Хеј, ти тамо. 335 00:15:39,563 --> 00:15:40,439 Рита? 336 00:15:40,564 --> 00:15:41,357 Не можеш бити овде. 337 00:15:41,482 --> 00:15:42,482 Воо! 338 00:16:00,751 --> 00:16:02,044 Ево је. Сачекај. 339 00:16:02,169 --> 00:16:02,961 Хеј, Гентри. 340 00:16:03,087 --> 00:16:05,214 Хеј, хеј, где си био? 341 00:16:05,339 --> 00:16:06,215 јеси ли добро? 342 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 Знаш ме. 343 00:16:07,841 --> 00:16:09,361 И знаш да то мислим кад ти кажем 344 00:16:09,385 --> 00:16:14,390 да сам сео на једну од клупа на бини, 345 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 и вратио сам се у прошлост. 346 00:16:15,849 --> 00:16:16,558 - Отишао сам... - Сачекај. 347 00:16:16,642 --> 00:16:17,309 Не. Не. 348 00:16:17,393 --> 00:16:18,393 Сачекај. 349 00:16:18,977 --> 00:16:19,812 Ох, хајде. 350 00:16:19,937 --> 00:16:21,605 То је била друга димензија. 351 00:16:21,689 --> 00:16:24,817 Али Мац, мој тата је био тамо. 352 00:16:24,900 --> 00:16:27,027 Видео сам свог тату и... и Вон. 353 00:16:27,111 --> 00:16:28,871 Фон је био са њим, и били су на сцени. 354 00:16:28,988 --> 00:16:30,465 - А они... - Оставио сам те да причаш са Воном. 355 00:16:30,489 --> 00:16:32,574 Не, не, не, ово је био млађи Вон Винтерс 356 00:16:32,658 --> 00:16:34,451 и млађи Џет Вејд. 357 00:16:34,576 --> 00:16:36,078 Ох, и млађа Рита такође. 358 00:16:36,203 --> 00:16:37,705 Била је тамо. 359 00:16:37,830 --> 00:16:39,516 И она... и њена коса, било је... било је исто, 360 00:16:39,540 --> 00:16:40,874 али је био мрак. 361 00:16:41,000 --> 00:16:43,419 И била је јако изнервирана на мене. 362 00:16:43,502 --> 00:16:45,004 Али... шта... шта радиш? 363 00:16:45,087 --> 00:16:46,727 Па, хоћу да видим да ли си ударио главом. 364 00:16:46,839 --> 00:16:48,298 Нисам ударио главом. 365 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 Или јесте, и имате амнезију због тога. 366 00:16:50,426 --> 00:16:51,677 То буквално нема смисла. 367 00:16:51,802 --> 00:16:53,262 Ох, а путовање кроз време ради? 368 00:16:53,387 --> 00:16:54,221 Гентри. 369 00:16:54,304 --> 00:16:55,472 Нисам требао да ти кажем. 370 00:16:55,597 --> 00:16:57,015 Не, требало је да ми кажеш, 371 00:16:57,099 --> 00:16:58,159 па знам шта да кажем Рити па ако имамо 372 00:16:58,183 --> 00:16:59,309 да те одведе у болницу. 373 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 Не, шшш! 374 00:17:00,561 --> 00:17:02,438 Не можеш рећи Рити. 375 00:17:02,521 --> 00:17:03,814 Шта бих рекао? 376 00:17:06,942 --> 00:17:08,444 Све шале на страну, јеси ли добро? 377 00:17:13,031 --> 00:17:14,241 добро сам. 378 00:17:16,493 --> 00:17:17,286 добро сам. 379 00:17:17,411 --> 00:17:18,245 - Сачекај. - Да. 380 00:17:18,328 --> 00:17:19,038 - Гентри. - Не. 381 00:17:19,121 --> 00:17:20,622 Гентри. 382 00:17:20,706 --> 00:17:21,975 па, 383 00:17:21,999 --> 00:17:23,625 збогом, фебруар. 384 00:17:23,709 --> 00:17:25,502 Ћао, јул. 385 00:17:25,627 --> 00:17:27,963 Ох, септембар. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,299 Боље да се склони. 387 00:17:30,424 --> 00:17:33,093 Јер коначно је Божић. 388 00:17:33,218 --> 00:17:39,391 И био сам добар ове године. 389 00:17:42,394 --> 00:17:44,855 Боо. 390 00:17:44,938 --> 00:17:46,648 Изгледаш веома замишљено. 391 00:17:46,732 --> 00:17:52,821 Сви кажу да Опри имају магију. 392 00:17:52,905 --> 00:17:55,908 Има. 393 00:17:56,033 --> 00:17:58,118 Не можеш то имати ходају многи моћни уметници 394 00:17:58,202 --> 00:18:00,579 кроз та врата све те године 395 00:18:00,704 --> 00:18:02,915 и да не остане мало магије. 396 00:18:02,998 --> 00:18:05,667 Мислим да си у праву. 397 00:18:05,751 --> 00:18:08,295 Зашто имам осећај да спремаш се да урадиш нешто? 398 00:18:08,378 --> 00:18:12,049 Размишљам о томе. 399 00:18:13,926 --> 00:18:16,053 Ово је за срећу. 400 00:18:16,136 --> 00:18:18,305 РПМ. 401 00:18:18,388 --> 00:18:20,074 Чекај, то је било за издавачку кућу, зар не? 402 00:18:20,098 --> 00:18:21,725 И моје име. 403 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Рита Патси Миллс. 404 00:18:23,102 --> 00:18:26,146 наравно. 405 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Добио сам га у Опри једном Божићу. 406 00:18:35,739 --> 00:18:39,535 Све, вечерас, имам задовољство да изнесем драгу моју 407 00:18:39,618 --> 00:18:43,163 пријатељ и ментор, један од највећи сеоски уметници од свих 408 00:18:43,247 --> 00:18:45,707 време, Гранд Оле Опри, хоћеш ли молим вас да направите мало буке за г. 409 00:18:45,791 --> 00:18:48,126 Џејми Џонсон. 410 00:18:50,629 --> 00:18:51,922 Здраво, лепотице. 411 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 Меган, био сам играјући се у овом малом колу 412 00:18:57,427 --> 00:19:01,723 сада већ више од 20 година, и то и даље ме покреће сваки пут. 413 00:19:01,807 --> 00:19:03,183 Хвала. 414 00:19:03,267 --> 00:19:05,352 Знаш да је увек част имати те. 415 00:19:11,441 --> 00:19:14,319 Не треба ми нови телефон. 416 00:19:14,403 --> 00:19:16,196 ♪ Не треба ми нови ауто. ♪ 417 00:19:16,321 --> 00:19:19,950 ♪ Управо сам ми купио нову розе гитару ♪ 418 00:19:20,033 --> 00:19:21,660 ♪ Ја сам тетка штенету. ♪ 419 00:19:21,785 --> 00:19:26,999 ♪ Дакле, не треба ми један за мене ♪ 420 00:19:27,124 --> 00:19:32,629 ♪ Био сам на путу и нисам ♪ ♪ имао времена да једном направи листу. ♪ 421 00:19:32,754 --> 00:19:34,798 ♪ Иди провери двапут. ♪ 422 00:19:34,882 --> 00:19:39,178 ♪ Једина ствар коју бих волео да видим ♪ ♪ испод моје јелке само ♪ 423 00:19:39,261 --> 00:19:41,388 ♪ чека ме. ♪ 424 00:19:41,471 --> 00:19:42,347 ♪ Дај ми висок. ♪ 425 00:19:42,431 --> 00:19:44,600 ♪ Вруће у Стетсону. ♪ 426 00:19:44,725 --> 00:19:47,394 ♪ Нешто што могу да одмотам као поклон. ♪ 427 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Хеј. 428 00:19:48,937 --> 00:19:50,689 Хеј, само проверавам да видим како 429 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 радиш после целог портала 430 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 на ствар друге димензије. 431 00:19:54,026 --> 00:19:55,027 Путовање кроз време. 432 00:19:55,152 --> 00:19:58,322 Тачно. 433 00:19:58,405 --> 00:19:59,072 ко је то? 434 00:19:59,198 --> 00:20:00,240 Чекај мало. 435 00:20:00,365 --> 00:20:02,034 Гентри, јеси ли се вратио у Опри? 436 00:20:02,159 --> 00:20:04,828 Желим да видим свог тату опет, Мац, ако могу да се вратим. 437 00:20:04,953 --> 00:20:05,953 Вратити се где? 438 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 Где год да је. 439 00:20:07,623 --> 00:20:11,543 ОК, останите где год да сте. 440 00:20:11,668 --> 00:20:13,771 Доћи ћу до тебе, и разговараћемо о овоме. 441 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 Шта год... шта год да је ово. 442 00:20:16,006 --> 00:20:18,091 Ја нисам у заблуди. 443 00:20:18,217 --> 00:20:19,694 - Барем мислим да нисам. - Гентри. 444 00:20:19,718 --> 00:20:21,220 ОК, емисија се завршава. 445 00:20:21,303 --> 00:20:23,263 Морам да схватим како да дођем у бекстејџ и онда 446 00:20:23,305 --> 00:20:24,222 на сцени и у те клупе. 447 00:20:24,306 --> 00:20:24,932 ћао. 448 00:20:25,015 --> 00:20:26,058 Гентри! 449 00:20:26,183 --> 00:20:27,183 Гентри? 450 00:20:31,104 --> 00:20:33,106 Да, Јетт Ваде. 451 00:20:33,231 --> 00:20:34,483 Ја сам његова ћерка. 452 00:20:34,608 --> 00:20:37,945 И требало је да се сретнем са неким овде 453 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 да добијем неке информације о божићном специјалу 454 00:20:41,323 --> 00:20:42,532 то се дешава у среду. 455 00:20:42,658 --> 00:20:45,619 Ја сам... ја сам део у част Винтерса и Вејда. 456 00:20:45,702 --> 00:20:49,248 Госпођо, не сећам се чувши било шта о томе. 457 00:20:49,373 --> 00:20:50,249 Чудно. 458 00:20:50,332 --> 00:20:50,999 хм... 459 00:20:51,083 --> 00:20:52,542 Гентри Ваде, а? 460 00:20:52,668 --> 00:20:54,044 Тако је. 461 00:20:54,127 --> 00:20:56,046 Како то да је твој тата престао да прави музику? 462 00:20:56,129 --> 00:20:57,339 Био је тако добар у томе. 463 00:20:57,464 --> 00:21:01,718 Заиста бих волео да могу да вам одговорим на то. 464 00:21:01,802 --> 00:21:06,723 Па, претпостављам да си некако Породица Опри по удружењу. 465 00:21:06,807 --> 00:21:09,518 ОК, пусти ме да се пријавим и добити ове информације за вас. 466 00:21:09,643 --> 00:21:10,852 Ах, хвала ти пуно. 467 00:21:10,936 --> 00:21:12,354 Да, могу то да урадим. 468 00:21:12,479 --> 00:21:13,939 - Само остани ту. - ОК. 469 00:21:14,064 --> 00:21:14,690 ОК. 470 00:21:14,773 --> 00:21:16,024 ОК. 471 00:21:21,738 --> 00:21:23,818 Имамо ћерку Џета Вејда овде. 472 00:21:29,079 --> 00:21:30,497 ОК. 473 00:21:43,719 --> 00:21:45,637 госпођо! 474 00:21:45,721 --> 00:21:47,472 госпођо! 475 00:21:47,556 --> 00:21:48,473 Ох, човече. 476 00:21:48,557 --> 00:21:49,557 Она се саплиће. 477 00:22:06,491 --> 00:22:09,411 Извините. 478 00:22:09,536 --> 00:22:12,581 Госпођо, рекао сам вам да сачекате. 479 00:22:35,729 --> 00:22:36,729 Да! 480 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 Хеј. 481 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Здраво. 482 00:23:12,641 --> 00:23:13,910 Јер твој звук проверава одмах после Шасте. 483 00:23:13,934 --> 00:23:14,810 - У реду. - ОК? 484 00:23:14,893 --> 00:23:15,811 Видимо се тамо. 485 00:23:15,894 --> 00:23:18,396 Ти пази. 486 00:23:18,522 --> 00:23:19,773 госпођо? 487 00:23:19,856 --> 00:23:21,066 госпођо. 488 00:23:21,191 --> 00:23:22,275 Рита. 489 00:23:22,401 --> 00:23:24,319 Не можете наставити да проваљујете овде. 490 00:23:24,403 --> 00:23:26,113 Бекстејџ је ограничен. 491 00:23:26,238 --> 00:23:29,199 Уверавам вас да ово није оно што мислите да јесте. 492 00:23:29,282 --> 00:23:30,534 Ох, стварно? 493 00:23:30,617 --> 00:23:31,886 Јер изгледа као да си се ушуњао овде 494 00:23:31,910 --> 00:23:33,662 да покуша да упозна кантри звезду. 495 00:23:33,745 --> 00:23:36,790 Можда нека неко саслуша на ваш демо ЦД или касету. 496 00:23:36,873 --> 00:23:41,128 Па, могу ти обећати да ниједна од тих ствари 497 00:23:41,253 --> 00:23:44,047 су у мом поседу. 498 00:23:44,172 --> 00:23:46,216 Ох, моје звезде. 499 00:23:46,299 --> 00:23:49,928 Ја... Нисам схватио, па, то... да си ти 500 00:23:50,053 --> 00:23:52,013 са издавачком кућом РПМ. 501 00:23:52,097 --> 00:23:55,016 Е, сад, зато ти немој да изгледаш као да си одавде. 502 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 Тако је. 503 00:23:57,102 --> 00:23:58,102 Ја сам са РПМ. Мм. 504 00:23:58,186 --> 00:23:59,354 Мм-хмм. 505 00:23:59,479 --> 00:24:01,690 Овде да представљам певаче. 506 00:24:01,815 --> 00:24:04,234 Тако ми је жао због грешке. 507 00:24:04,317 --> 00:24:08,029 Видите, људи су увек покушавајући да се вратим овамо. 508 00:24:08,113 --> 00:24:09,239 Ја сам Рита Миллс. 509 00:24:09,322 --> 00:24:10,615 Ох. 510 00:24:10,699 --> 00:24:12,260 Ја сам придружени продуцент талената овде. 511 00:24:12,284 --> 00:24:13,845 Али радим и од свега по мало. 512 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Кладим се да знаш. 513 00:24:16,037 --> 00:24:17,956 Ја сам Јенни. 514 00:24:18,039 --> 00:24:19,624 Јенни МцЦалл. 515 00:24:19,708 --> 00:24:22,210 Па, драго ми је што смо се упознали, Јенни МцЦалл. 516 00:24:22,294 --> 00:24:25,297 Па, дозволите ми да вас обиђем, а? 517 00:24:25,422 --> 00:24:26,882 Пратите ме овуда. 518 00:24:27,007 --> 00:24:29,050 Сада, ког уметника сте дошли да видите? 519 00:24:29,176 --> 00:24:31,678 Сви они. 520 00:24:31,761 --> 00:24:33,930 Али посебно Винтерс и Ваде. 521 00:24:34,055 --> 00:24:35,324 Ох, то је бенд мог рођака Џета. 522 00:24:35,348 --> 00:24:36,057 Ав. 523 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Управо сте их пропустили. 524 00:24:37,726 --> 00:24:38,786 Отишли ​​су одмах после пробе. 525 00:24:38,810 --> 00:24:40,250 - Ох. - Али они ће бити овде сутра. 526 00:24:40,312 --> 00:24:42,439 Део божићне недеље показује, који 527 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 Очекујем да сте то већ знали. 528 00:24:44,107 --> 00:24:45,775 наравно. 529 00:24:45,901 --> 00:24:49,488 Али десило ми се да изгубе свој распоред. 530 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 Ох, па, пусти ме да ти донесем то. 531 00:24:51,406 --> 00:24:52,406 Да ли би Наравно. 532 00:24:52,490 --> 00:24:53,509 Морам да идем до своје канцеларије. 533 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Остани овде. 534 00:24:54,492 --> 00:24:55,493 Хвала ти пуно, Рита. 535 00:24:55,577 --> 00:24:57,704 Нема проблема. 536 00:24:57,829 --> 00:24:59,581 Јесте ли сигурни? 537 00:24:59,706 --> 00:25:02,918 Једино у шта сам сигуран је то једног минута је била тамо, 538 00:25:03,043 --> 00:25:05,128 и следећег минута... 539 00:25:05,212 --> 00:25:08,131 И... па шта? 540 00:25:08,215 --> 00:25:15,222 Она је само... само седела овде? 541 00:25:15,305 --> 00:25:16,305 Да. 542 00:25:29,319 --> 00:25:31,738 Хух. 543 00:25:31,821 --> 00:25:32,530 Не може бити. 544 00:25:32,614 --> 00:25:33,614 Вхев. 545 00:25:54,219 --> 00:25:57,347 Ово је лудо. 546 00:26:13,780 --> 00:26:14,406 Мац? 547 00:26:14,531 --> 00:26:16,032 Гентри. 548 00:26:16,157 --> 00:26:17,993 Шта? 549 00:26:18,118 --> 00:26:19,744 Чекај, шта... шта радиш овде? 550 00:26:19,828 --> 00:26:21,830 Наводно, дошао сам овде јер сам мислио 551 00:26:21,955 --> 00:26:23,039 губио си разум. 552 00:26:23,164 --> 00:26:23,748 Ох, да? 553 00:26:23,832 --> 00:26:25,208 А сада? 554 00:26:25,292 --> 00:26:27,877 Да, сада се осећам као да губим разум. 555 00:26:28,003 --> 00:26:30,797 ОК, где смо... када смо? 556 00:26:30,922 --> 00:26:32,924 ОК, седи. 557 00:26:33,008 --> 00:26:34,968 ОК. 558 00:26:35,051 --> 00:26:37,012 Прилично сам сигуран да је 1995. 559 00:26:37,095 --> 00:26:38,847 ОК, зашто онда 560 00:26:38,972 --> 00:26:40,181 сада, шта год? 561 00:26:40,265 --> 00:26:42,309 Мислим да је то непосредно пре зиме и. 562 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Вејдов последњи наступ у Опри. 563 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 Знаш, Божић пре него што су се растали. 564 00:26:47,105 --> 00:26:48,440 - Да. - Да. 565 00:26:48,523 --> 00:26:49,941 Па онда можда можете сазнати зашто. 566 00:26:50,025 --> 00:26:51,026 Зашто. 567 00:26:51,151 --> 00:26:52,485 Да. 568 00:26:52,611 --> 00:26:54,404 И такође, ја само... 569 00:26:54,487 --> 00:26:55,905 Желим поново да видим свог тату. 570 00:26:56,031 --> 00:26:57,157 Наравно да хоћеш. 571 00:26:57,240 --> 00:26:59,242 Да. 572 00:26:59,326 --> 00:27:01,703 Али проблем је што он није врати се до сутра, 573 00:27:01,828 --> 00:27:03,139 а ја немам где да останем. 574 00:27:03,163 --> 00:27:04,039 Ух, ми. 575 00:27:04,122 --> 00:27:05,332 Не, не, не. 576 00:27:05,415 --> 00:27:07,417 Немој... немој ми ово. 577 00:27:07,500 --> 00:27:08,376 Морате се вратити. 578 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Не остављам те. 579 00:27:10,837 --> 00:27:13,506 Ах, пре него што се свађаш, размотри ово, ако добијем 580 00:27:13,632 --> 00:27:15,776 увучен у неку магију портал и гурнут назад у време 581 00:27:15,800 --> 00:27:17,844 да бих поново могао да видим свог покојног оца 582 00:27:17,927 --> 00:27:20,096 а онда си био усисан горе на исти портал, 583 00:27:20,180 --> 00:27:23,433 и срео си ме тамо, ти ни мене не би оставио. 584 00:27:23,516 --> 00:27:24,516 Добро, у праву си. 585 00:27:24,559 --> 00:27:25,727 у праву си. Ја бих остао. 586 00:27:25,852 --> 00:27:26,478 - Да. - Да. 587 00:27:26,603 --> 00:27:28,688 Тачно. 588 00:27:28,813 --> 00:27:31,733 ОК, па, сада, требамо да нађем преноћиште. 589 00:27:31,858 --> 00:27:33,026 па... 590 00:27:33,109 --> 00:27:34,861 Сви сте у гомили невоље 591 00:27:34,944 --> 00:27:36,589 ако немаш где останите овако близу Божића. 592 00:27:36,613 --> 00:27:37,489 ко је ово? 593 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Мац МцЦалл. 594 00:27:40,075 --> 00:27:40,659 Здраво. 595 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 Слатко. 596 00:27:42,118 --> 00:27:43,244 Довела си свог мужа. 597 00:27:43,328 --> 00:27:44,788 Ох. 598 00:27:44,913 --> 00:27:45,830 Па, осим ако ти није брат. 599 00:27:45,914 --> 00:27:46,539 бр. 600 00:27:46,664 --> 00:27:47,290 бр. 601 00:27:47,415 --> 00:27:48,666 Нисам тако мислио. 602 00:27:48,750 --> 00:27:50,710 Постоји вибрација. 603 00:27:50,835 --> 00:27:52,995 Али зашто вас двоје немате хотел резервисан или тако нешто? 604 00:27:53,046 --> 00:27:54,756 па... 605 00:27:54,881 --> 00:27:56,901 То је моја кривица. ја дуплирам резервисано и обоје су отказали. 606 00:27:56,925 --> 00:27:58,486 А авио-компаније су изгубиле наш пртљаг. 607 00:27:58,510 --> 00:27:59,950 Дакле, нема где да останете, немате шта да обучете. 608 00:28:00,011 --> 00:28:00,887 Прошао је дан. Прошао је дан. 609 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 Знам како је то. 610 00:28:02,055 --> 00:28:03,807 Да. 611 00:28:03,932 --> 00:28:05,242 Зашто не дођете и останете у мојој кући за вечерас? 612 00:28:05,266 --> 00:28:06,768 Стварно је близу. 613 00:28:06,893 --> 00:28:08,978 А ја имам велики стари спаваћа соба за вас двоје. 614 00:28:09,104 --> 00:28:10,522 То би било супер. 615 00:28:10,605 --> 00:28:11,648 - Веома љубазно од вас. - Да. 616 00:28:11,731 --> 00:28:12,899 Па, Божић је. 617 00:28:13,024 --> 00:28:15,151 То је оно што људи раде једни за друге. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,862 А овде у Опри, ми такође знајте да је важно узети 619 00:28:17,946 --> 00:28:18,946 брига о издавачкој кући. 620 00:28:18,988 --> 00:28:19,656 Ох. 621 00:28:19,739 --> 00:28:20,532 Па, хвала ти. 622 00:28:20,657 --> 00:28:21,657 Хајде, Јенни. 623 00:28:21,700 --> 00:28:22,867 Хајде, Мац. 624 00:28:22,951 --> 00:28:24,095 Биће то божићна журка. 625 00:28:24,119 --> 00:28:25,286 Ах! 626 00:28:25,370 --> 00:28:27,122 Јенни из издавачке куће. 627 00:28:27,205 --> 00:28:28,205 Објаснићу касније. 628 00:28:28,289 --> 00:28:28,957 Да, хоћеш. 629 00:28:29,082 --> 00:28:30,082 Да. 630 00:28:37,465 --> 00:28:42,178 Не могу да верујем авиокомпанија је изгубила ваш пртљаг. 631 00:28:42,303 --> 00:28:43,513 Извините. 632 00:28:43,596 --> 00:28:45,076 Божићни колачићи са крем сиром. 633 00:28:45,140 --> 00:28:46,057 Мм. 634 00:28:46,141 --> 00:28:47,350 Ах. 635 00:28:47,434 --> 00:28:49,853 Ох, види, она има бомбоне. 636 00:28:49,936 --> 00:28:51,521 То је моја омиљена декорација дрвета. 637 00:28:51,604 --> 00:28:54,941 Знам на шта мислиш. 638 00:28:55,024 --> 00:28:57,360 Шта вам је Божић дрво као назад у... 639 00:28:57,444 --> 00:28:58,528 Лос Ангелес. 640 00:28:58,611 --> 00:28:59,446 Ох. 641 00:28:59,529 --> 00:29:01,406 Видим то за тебе. 642 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 Али, Јенни, ти изгледаш као земља. 643 00:29:03,992 --> 00:29:05,743 јесам. 644 00:29:05,827 --> 00:29:07,495 Веровали или не, и он је. 645 00:29:07,579 --> 00:29:09,390 Следећи смо заправо одрасли врата једно другом десно 646 00:29:09,414 --> 00:29:10,749 овде у Нешвилу. 647 00:29:10,832 --> 00:29:11,458 Стварно? 648 00:29:11,541 --> 00:29:12,292 Мм-хмм. 649 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 Заиста и истинито. 650 00:29:13,585 --> 00:29:14,794 Да ли сте увек били заљубљени? 651 00:29:16,880 --> 00:29:17,881 па... 652 00:29:17,964 --> 00:29:21,801 Мислим, не свесно. 653 00:29:21,926 --> 00:29:23,178 Не... не у почетку. 654 00:29:23,261 --> 00:29:23,970 Били смо тако млади. 655 00:29:24,053 --> 00:29:24,721 Да. 656 00:29:24,804 --> 00:29:26,097 Само премлад. 657 00:29:26,181 --> 00:29:30,810 Али увек сам знао да је посебна. 658 00:29:30,894 --> 00:29:35,190 Па, ово је јако када је Хари срео Салли. 659 00:29:35,273 --> 00:29:36,399 волим то. 660 00:29:39,944 --> 00:29:42,238 Да ли сви планирате за децу? 661 00:29:46,326 --> 00:29:48,077 Знаш шта? 662 00:29:48,203 --> 00:29:50,622 Стално заборављам то Ви-Фи још није измишљен. 663 00:29:50,705 --> 00:29:54,042 То је присилна технологија детоксикацију, и то је добро за вас. 664 00:29:54,167 --> 00:29:55,210 Да, али знаш шта? 665 00:29:55,293 --> 00:29:56,293 Моја камера и даље ради. 666 00:30:02,383 --> 00:30:04,511 Колико дуго планираш да останеш овде? 667 00:30:04,636 --> 00:30:06,137 А овде мислим на ову деценију. 668 00:30:06,221 --> 00:30:07,931 не знам. 669 00:30:08,056 --> 00:30:11,559 Мислим, није као да јесам било какву контролу над тим када... 670 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 Да ли... да ли гестикулирате? 671 00:30:13,603 --> 00:30:14,663 не знам шта си ти... 672 00:30:14,687 --> 00:30:16,314 Не могу да те видим одавде. 673 00:30:16,439 --> 00:30:17,273 шта то говориш? 674 00:30:17,398 --> 00:30:18,398 ха? 675 00:30:21,486 --> 00:30:22,487 А сада? 676 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 Сад те видим. 677 00:30:23,571 --> 00:30:26,074 Здраво. 678 00:30:26,199 --> 00:30:28,493 Желим да видим свог тату, Мац. 679 00:30:28,618 --> 00:30:30,036 Знам. 680 00:30:30,119 --> 00:30:32,664 Можда чак и разговарати с њим. 681 00:30:32,747 --> 00:30:34,457 Да ли нам је то дозвољено? 682 00:30:34,582 --> 00:30:37,085 не знам. 683 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Али питање је... 684 00:30:38,294 --> 00:30:39,212 Шта? 685 00:30:39,295 --> 00:30:41,172 Шта ћемо да радимо око... 686 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Рита? 687 00:30:42,382 --> 00:30:44,175 Да. 688 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 Мм. 689 00:30:47,470 --> 00:30:51,099 Мислим да знам како да јој одвратим пажњу. 690 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Како? 691 00:30:52,267 --> 00:30:52,934 Архива? 692 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 Мм-хмм. 693 00:30:54,352 --> 00:30:56,896 Па, још ништа званично. 694 00:30:56,980 --> 00:30:59,816 Иако сам покушао да добијем а простор заједно у Оприју, 695 00:30:59,899 --> 00:31:01,442 али има само толико материјала 696 00:31:01,526 --> 00:31:04,445 документовати и сачувати, а ја сам само једна особа. 697 00:31:04,571 --> 00:31:06,447 Па, могу ти помоћи. 698 00:31:06,531 --> 00:31:07,448 ти? 699 00:31:07,532 --> 00:31:09,742 Наравно, да. 700 00:31:09,867 --> 00:31:12,704 Знаш, само до Јенни заврши са својим послом 701 00:31:12,829 --> 00:31:14,289 са Винтерсом и Вадеом. 702 00:31:14,372 --> 00:31:15,850 - Ти би то урадио? - Да, волео бих. 703 00:31:15,874 --> 00:31:17,309 Да, даће ми нешто да се ради, знаш, 704 00:31:17,333 --> 00:31:18,042 док она ради. 705 00:31:18,126 --> 00:31:19,043 А ко зна? 706 00:31:19,127 --> 00:31:20,207 Можда ћу нешто научити. 707 00:31:20,253 --> 00:31:21,129 Хмм. 708 00:31:21,254 --> 00:31:22,254 Добро јутро. 709 00:31:22,297 --> 00:31:23,923 Хеј, јутро. 710 00:31:24,007 --> 00:31:26,968 Рита, хвала ти пуно што си нас пустио да останемо синоћ. 711 00:31:27,093 --> 00:31:28,303 наравно. 712 00:31:28,428 --> 00:31:30,054 Мада, можда ћеш и ти бити овде вечерас. 713 00:31:30,138 --> 00:31:32,473 Обавио сам неколико позива пре него што сте вас двоје устали. 714 00:31:32,557 --> 00:31:35,685 Покушао сам да те натерам да останеш одмаралиште Гаилорд Оприланд. 715 00:31:35,768 --> 00:31:36,936 Немају собе. 716 00:31:37,061 --> 00:31:39,522 Нико други такође. 717 00:31:39,606 --> 00:31:41,983 Колико дуго планирате да останеш ту, у сваком случају? 718 00:31:42,108 --> 00:31:46,321 Хм, мислим да зависи од чега дешава се са Винтерсом и Вадеом. 719 00:31:46,404 --> 00:31:47,739 Хмм. 720 00:31:47,864 --> 00:31:49,091 Обично се појављују до Оприја око поднева. 721 00:31:49,115 --> 00:31:50,115 Сјајно. 722 00:31:50,158 --> 00:31:52,410 Једва чекам да разговарам са њима. 723 00:31:52,535 --> 00:31:54,829 Вероватно сви желите да се промените твоју одећу, па би и ми требали 724 00:31:54,913 --> 00:31:56,164 обавите малу куповину. 725 00:31:56,289 --> 00:31:57,725 Да ли би било у реду да позајмим твој ауто? 726 00:31:57,749 --> 00:31:58,666 Морам да обавим посао. 727 00:31:58,750 --> 00:32:00,793 наравно. 728 00:32:02,378 --> 00:32:05,381 Колико за ово? 729 00:32:11,012 --> 00:32:12,430 То ми је само омиљено. 730 00:32:12,555 --> 00:32:13,574 Па уђи. Уђи. 731 00:32:13,598 --> 00:32:14,598 Ох. 732 00:32:14,641 --> 00:32:15,433 Ко је то овде? 733 00:32:15,558 --> 00:32:16,184 Је ли Санди? 734 00:32:16,309 --> 00:32:17,560 Санди, здраво. 735 00:33:00,979 --> 00:33:02,897 Сада, није много за гледати. 736 00:33:03,022 --> 00:33:07,402 Али једног дана, то ће бити права архива. 737 00:33:07,485 --> 00:33:10,863 Осећам се као Индијана Џонс кантри музике. 738 00:33:10,989 --> 00:33:15,827 Ох, па, Опри је био забавља људе већ 70 година. 739 00:33:15,952 --> 00:33:17,245 Много ствари за неговање. 740 00:33:17,370 --> 00:33:18,830 Мм. 741 00:33:18,913 --> 00:33:20,873 Да ли сте знали да је започет 1925. као радио 742 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 програм под називом ВСМ Барн Данце? 743 00:33:23,251 --> 00:33:25,253 Да, сећам се тога са турнеје. 744 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 Тоур? 745 00:33:26,629 --> 00:33:29,007 Пролаз је оно што сам хтео да кажем. 746 00:33:29,090 --> 00:33:32,343 Када сам ходао да пронађем Јенни. 747 00:33:32,427 --> 00:33:34,679 Ох, ОК. 748 00:33:34,804 --> 00:33:36,073 - Па, идемо на посао. - Хајде да то урадимо. 749 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Хајдемо на посао. 750 00:33:37,181 --> 00:33:38,016 Уђи. 751 00:33:39,517 --> 00:33:45,857 ♪ До краја. ♪ 752 00:33:45,940 --> 00:33:48,818 Само Џет Вејд може да се окрене "Јингле Беллс" у баладу. 753 00:33:51,112 --> 00:33:52,196 Па, свидело ми се. 754 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 И ја такође. 755 00:33:53,406 --> 00:33:54,466 Звучи као Божић овде. 756 00:33:54,490 --> 00:33:55,992 Осећаш се добро због тога? 757 00:33:56,075 --> 00:33:57,118 Добро колико могу. 758 00:33:57,243 --> 00:33:58,036 Да? 759 00:33:58,161 --> 00:33:59,829 Зашто не узмете пет. 760 00:33:59,912 --> 00:34:01,640 Имам неке интересантне идеје о овом новом албуму 761 00:34:01,664 --> 00:34:03,207 Желим да трчим поред вас. 762 00:34:03,291 --> 00:34:04,083 - Да. - Да? 763 00:34:04,208 --> 00:34:05,042 Мм. 764 00:34:05,126 --> 00:34:06,044 Наћи ћемо се позади. 765 00:34:06,127 --> 00:34:08,671 Да, настави. 766 00:34:08,796 --> 00:34:11,799 Хајде. 767 00:34:30,860 --> 00:34:33,154 Јетт Ваде. 768 00:34:33,279 --> 00:34:36,032 То сам ја. 769 00:34:36,115 --> 00:34:37,867 Могу ли вам помоћи? 770 00:34:37,950 --> 00:34:40,953 Ја сам Јенни МцЦалл из Р... 771 00:34:41,079 --> 00:34:42,330 РПМ. 772 00:34:42,455 --> 00:34:45,333 Ох, драго ми је што смо се упознали, гђице МцЦалл. 773 00:34:45,458 --> 00:34:48,002 Иако нисам био свестан етикета је некога слала. 774 00:34:48,127 --> 00:34:49,921 Било какав изговор да дођете у Опри. 775 00:34:50,046 --> 00:34:52,298 чујем то. 776 00:34:52,381 --> 00:34:54,300 Па, управо си пропустио Вон. 777 00:34:54,383 --> 00:34:56,063 Мислим да је побегао са Ленијем, нашим менаџером, 778 00:34:56,135 --> 00:34:57,386 да добијем ручак или тако нешто. 779 00:34:57,512 --> 00:34:59,222 Ох, то је у реду. 780 00:34:59,347 --> 00:35:04,769 Ја... само сам хтео да се пријавим, проверите да ли је све у реду. 781 00:35:04,894 --> 00:35:06,604 Ох, добро. 782 00:35:06,729 --> 00:35:08,207 Да, не, све иде стварно добро овде у Оприју. 783 00:35:08,231 --> 00:35:09,750 То је добро подмазано машина, али не мислим 784 00:35:09,774 --> 00:35:10,983 зато си овде, зар не? 785 00:35:11,108 --> 00:35:13,110 Није... није? 786 00:35:13,194 --> 00:35:16,155 Не, ради се о албуму, зар не? 787 00:35:16,280 --> 00:35:18,032 Албум? 788 00:35:18,157 --> 00:35:20,785 Слушај, знам последња два нису били тако успешни као ми 789 00:35:20,910 --> 00:35:24,872 надао сам се, али радим на новој серији песама 790 00:35:24,956 --> 00:35:27,291 и биће спреман за фебруар, па... 791 00:35:27,375 --> 00:35:29,418 Ох, добро. 792 00:35:29,544 --> 00:35:30,128 Добро. 793 00:35:30,253 --> 00:35:33,214 Сјајно. 794 00:35:33,339 --> 00:35:36,634 Дакле, то значи да све са тобом и Вон, ти си 795 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 да ли добро радите заједно? 796 00:35:38,594 --> 00:35:41,222 Као рука у рукавици, као и увек. 797 00:35:41,347 --> 00:35:42,723 Сада, ако ме извините, морам 798 00:35:42,807 --> 00:35:45,101 морам да позовем своју жену. 799 00:35:45,184 --> 00:35:48,771 Чекај, да ли је она овде у Нешвилу? 800 00:35:48,855 --> 00:35:53,484 Не, не, она је у Гатлинбургу са нашом ћерком за Божић. 801 00:35:53,568 --> 00:35:56,153 Ох, да, да. 802 00:35:56,237 --> 00:35:57,321 Бели Божић. 803 00:35:57,405 --> 00:35:58,030 Да. 804 00:35:58,155 --> 00:35:59,907 Молим? 805 00:35:59,991 --> 00:36:01,367 Ух, извини. 806 00:36:01,492 --> 00:36:08,666 Хм, једном сам потрошио Божић у... у Гатлинбургу 807 00:36:08,791 --> 00:36:11,085 са... са мојим родитељима. 808 00:36:11,210 --> 00:36:13,880 Да, и то је био мој први бели Божић. 809 00:36:14,005 --> 00:36:16,215 Па, надамо се да ћемо имати снега. 810 00:36:16,299 --> 00:36:19,177 То ће ти бити први један тамо заједно. 811 00:36:19,260 --> 00:36:21,888 Моја ћерка се радује томе. 812 00:36:21,971 --> 00:36:23,139 Сада, ако ме извините. 813 00:36:27,393 --> 00:36:28,519 Било је савршено. 814 00:36:34,066 --> 00:36:36,611 Дакле, нису само Винтерс и Ваде 815 00:36:36,736 --> 00:36:40,406 не планирајући разбијање у наредна три дана, 816 00:36:40,489 --> 00:36:42,867 причају о покретању новог албума 817 00:36:42,992 --> 00:36:44,032 почетком фебруара. 818 00:36:44,076 --> 00:36:45,411 Што нису урадили. 819 00:36:45,494 --> 00:36:49,081 Па не у нашој стварности. 820 00:36:49,206 --> 00:36:49,832 ОК. 821 00:36:49,957 --> 00:36:51,292 Шта? 822 00:36:51,417 --> 00:36:55,463 Шта ако се једноставно не бисмо вратили у 1995? 823 00:36:55,546 --> 00:36:58,799 Шта ако се вратимо на алтернативну временску линију 824 00:36:58,883 --> 00:37:01,928 где су тата и Вон остали заједно? 825 00:37:02,053 --> 00:37:04,805 То изгледа мало претерано. 826 00:37:04,889 --> 00:37:06,015 - Можда. - Да. 827 00:37:06,140 --> 00:37:06,766 Да. 828 00:37:06,849 --> 00:37:08,601 Мм-хмм. 829 00:37:08,684 --> 00:37:10,564 Гледао сам доста Доктора Ко пре неколико година. 830 00:37:10,603 --> 00:37:11,270 Схватам то. 831 00:37:11,395 --> 00:37:12,021 Мм-хмм. 832 00:37:12,104 --> 00:37:13,189 Ево шта ја мислим. 833 00:37:13,272 --> 00:37:14,899 ОК. 834 00:37:15,024 --> 00:37:18,861 Мислим да ни једно ни друго тражили смо да се вратимо овде, 835 00:37:18,945 --> 00:37:21,989 али се осећа као да смо доведен овде с разлогом. 836 00:37:22,073 --> 00:37:25,534 Тако да мислим да је наш циљ да сазнамо 837 00:37:25,660 --> 00:37:30,081 шта је то разлог и онда види шта треба да се уради, 838 00:37:30,206 --> 00:37:32,541 ако ишта. 839 00:37:37,505 --> 00:37:38,255 Хвала. 840 00:37:38,339 --> 00:37:40,049 За? 841 00:37:40,132 --> 00:37:43,135 Остани овде са мном. 842 00:37:43,260 --> 00:37:46,472 Хеј, не можеш се отарасити од мене тако лако, дамо. 843 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 На путовање кроз време. 844 00:37:58,901 --> 00:38:01,404 Ох, стварно је тешко прихватити ти озбиљно у тој кошуљи. 845 00:38:01,487 --> 00:38:02,487 Да ли сте се видели? 846 00:38:05,366 --> 00:38:08,452 Ох, Ханк Виллиамс. 847 00:38:08,536 --> 00:38:10,579 Моја бака је волела Хенка Вилијамса. 848 00:38:10,705 --> 00:38:12,391 Она би слушала његове 8-трака и његове плоче 849 00:38:12,415 --> 00:38:13,874 цео дан кад би могла. 850 00:38:13,958 --> 00:38:15,334 Вас двоје сте били блиски? 851 00:38:15,418 --> 00:38:17,586 Ох, она ми је била омиљена особа на свету. 852 00:38:17,712 --> 00:38:20,006 Након што су се моји родитељи раздвојили, њена кућа је заиста била 853 00:38:20,131 --> 00:38:22,758 једино сигурно место за мене. 854 00:38:22,883 --> 00:38:24,385 Знаш шта? 855 00:38:24,510 --> 00:38:26,721 У ствари, имала је цвет продавница недалеко одавде. 856 00:38:26,846 --> 00:38:27,930 Ох, стварно? 857 00:38:28,055 --> 00:38:29,348 како се то звало? 858 00:38:29,473 --> 00:38:31,350 Ах, звао се Мариголд Лане Фловерс. 859 00:38:31,475 --> 00:38:32,935 Па, знам их. 860 00:38:33,019 --> 00:38:34,770 Преко Галлатин Пике? 861 00:38:34,895 --> 00:38:36,647 Да. 862 00:38:36,772 --> 00:38:39,084 Да, они су моји омиљени време неко жели цвеће 863 00:38:39,108 --> 00:38:40,776 донели овде или доставили. 864 00:38:40,901 --> 00:38:43,571 Хилти тамо је права лутка. 865 00:38:43,696 --> 00:38:46,115 Хух. 866 00:39:10,973 --> 00:39:12,975 Г. Винтерс, могу ли добити ваш аутограм? 867 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 Мм-хмм. 868 00:39:17,021 --> 00:39:18,731 Неће му се свидети. 869 00:39:18,814 --> 00:39:19,814 Свидеће му се новац... 870 00:39:19,899 --> 00:39:20,899 Срећан Божић. 871 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 Када почне да се увлачи. 872 00:39:22,443 --> 00:39:23,861 веруј ми. 873 00:39:23,986 --> 00:39:27,031 Види, Вон, два типа са гитаре и добре гласове 874 00:39:27,156 --> 00:39:29,158 то ће те одвести само тако далеко, ОК? 875 00:39:29,241 --> 00:39:30,993 Ви то знате. 876 00:39:31,077 --> 00:39:33,621 Ако Винтерс и Ваде икада буду имаће прилику да стигнем 877 00:39:33,704 --> 00:39:36,016 публика величине Брукса и Дунн, сви ћете имати 878 00:39:36,040 --> 00:39:37,249 да почне више да јури радио. 879 00:39:37,375 --> 00:39:38,751 жао ми је. 880 00:39:38,834 --> 00:39:39,460 ко си ти 881 00:39:39,585 --> 00:39:40,878 Јенни МцЦалл. 882 00:39:40,961 --> 00:39:42,546 Ја сам са РПМ. 883 00:39:42,630 --> 00:39:44,090 Где је Адам? 884 00:39:44,215 --> 00:39:45,883 Божићни распуст. 885 00:39:45,966 --> 00:39:47,426 попуњавам. 886 00:39:47,510 --> 00:39:48,910 Па, госпођице МцЦалл, онда би Адам требао 887 00:39:49,011 --> 00:39:50,530 испунили су вам план да он 888 00:39:50,554 --> 00:39:51,714 и већ сам расправљао. 889 00:39:51,806 --> 00:39:53,182 Узми таблету за хлађење, Ленни. 890 00:39:53,265 --> 00:39:54,945 Знам да ти и други сниматељ већ јесте 891 00:39:55,017 --> 00:39:56,737 говорили о будућности од Винтерс и Ваде, 892 00:39:56,811 --> 00:39:58,145 али се обојица морамо сложити око тога. 893 00:39:58,229 --> 00:40:00,147 А Џет се не слаже? 894 00:40:00,231 --> 00:40:05,402 Он ће једном бити прописно му представљена. 895 00:40:05,486 --> 00:40:07,405 Све је у финоћи, душо. 896 00:40:07,488 --> 00:40:08,864 Знаш да је то моја јача страна. 897 00:40:08,989 --> 00:40:12,201 Молим те, само не причај о овоме на вечерашњој забави. 898 00:40:12,284 --> 00:40:16,831 ОК, хвала, али знам шта радим. 899 00:40:16,914 --> 00:40:18,833 Јурећи кроз снег. 900 00:40:18,916 --> 00:40:21,252 Па, можда би требало да дођеш на божићну забаву вечерас, 901 00:40:21,335 --> 00:40:23,462 Госпођице МцЦалл, за случај да није 902 00:40:23,587 --> 00:40:26,423 онако фино како мисли да јесте. 903 00:40:26,507 --> 00:40:27,258 ја? 904 00:40:27,383 --> 00:40:29,093 Наравно. 905 00:40:29,218 --> 00:40:30,261 Ти си са етикетом. 906 00:40:30,386 --> 00:40:31,929 У основи сте то платили. 907 00:40:32,054 --> 00:40:33,931 Како је забавно возити се и 908 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 отпевај ноћас песму о санкама. 909 00:40:36,684 --> 00:40:37,726 Ох, мој. 910 00:40:37,852 --> 00:40:38,852 Вон Винтерс је. 911 00:40:38,894 --> 00:40:39,812 Можемо ли да се сликамо са тобом? 912 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 Да, сигурно. 913 00:40:53,659 --> 00:40:56,120 Ово је као улазак у Гранд. 914 00:40:56,245 --> 00:40:59,248 Оле Опри божићни специјал. 915 00:40:59,331 --> 00:41:00,475 Оох, идем да разговарам са Ребом. 916 00:41:00,499 --> 00:41:01,208 У реду. 917 00:41:01,292 --> 00:41:02,084 Вау. 918 00:41:02,209 --> 00:41:03,544 Ово је лудо. 919 00:41:03,669 --> 00:41:05,504 Ох, тако ми је драго, Рита натерао ме да купим ову хаљину. 920 00:41:05,588 --> 00:41:08,257 Па, драга, ти си највише лепа жена у соби. 921 00:41:08,340 --> 00:41:09,717 Сханиа Тваин је овде. 922 00:41:09,842 --> 00:41:10,843 Оох, стварно? 923 00:41:10,926 --> 00:41:13,262 Где? 924 00:41:13,345 --> 00:41:14,889 - Ох. - Да, иди, иди. 925 00:41:14,972 --> 00:41:15,639 Ја ћу ићи. 926 00:41:15,723 --> 00:41:16,348 Ја ћу ићи. 927 00:41:16,474 --> 00:41:17,474 наравно. 928 00:41:17,558 --> 00:41:18,476 Срећно. 929 00:41:18,559 --> 00:41:20,352 Зашто трошити тај новац? 930 00:41:20,478 --> 00:41:21,621 Није у питању новац. Ради се о томе шта је најбоље за... 931 00:41:21,645 --> 00:41:23,063 Нови писци? 932 00:41:23,147 --> 00:41:24,416 Не, то сам увек био ја ко пише и 933 00:41:24,440 --> 00:41:25,483 Вон који ради музику. 934 00:41:25,566 --> 00:41:26,692 Чујем те, Јетт. 935 00:41:26,775 --> 00:41:28,152 Да, човече. 936 00:41:28,277 --> 00:41:30,237 Али погледајте, последња два албума нису баш била 937 00:41:30,321 --> 00:41:33,282 наступи као што смо се сви надали. 938 00:41:33,365 --> 00:41:34,718 Морам тежити новом правцу, човече. 939 00:41:34,742 --> 00:41:37,786 Јел ово оно што желиш, а? 940 00:41:37,912 --> 00:41:39,747 Знаш шта желим? 941 00:41:39,830 --> 00:41:43,876 Хоћу да напуним стадионе као главни, исто као и ти. 942 00:41:43,959 --> 00:41:46,086 Можда ће нови писци помозите да то буде могуће. 943 00:41:46,170 --> 00:41:48,422 Песме сам већ написао. 944 00:41:48,547 --> 00:41:52,259 И ми ћемо их убацити помешати са осталима. 945 00:41:52,343 --> 00:41:54,803 Погледајте које су то прилике. 946 00:41:54,929 --> 00:41:58,224 Зар није тако, гђице МцЦалл? 947 00:41:58,349 --> 00:42:03,896 Дакле, ово је разлог зашто сте овде. 948 00:42:03,979 --> 00:42:06,440 Нежно ми реци да сам изгубио 949 00:42:06,565 --> 00:42:10,277 моја свирка за писање за свој дуо. 950 00:42:10,361 --> 00:42:11,361 Вау. 951 00:42:14,240 --> 00:42:17,701 Па, то је прошло отприлике као добро као што сам мислио да хоће. 952 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 Не терај ме да кажем да сам ти рекао. 953 00:42:19,328 --> 00:42:20,328 Да, треба ми пиће. 954 00:42:26,627 --> 00:42:30,881 Да ли је и то добро прошло мислио си да хоће? 955 00:42:30,965 --> 00:42:35,803 То је ишло тачно како сам и мислио. 956 00:42:35,928 --> 00:42:37,405 Неће ме сада слушати. 957 00:42:37,429 --> 00:42:38,429 Мм-мм. 958 00:42:41,725 --> 00:42:44,186 Покушаћу. 959 00:42:58,242 --> 00:42:59,159 Могу ли да се придружим? 960 00:42:59,243 --> 00:43:00,619 То није мој трем. 961 00:43:08,168 --> 00:43:09,503 слушај... 962 00:43:09,628 --> 00:43:11,297 Немам ништа против да текстописци продају 963 00:43:11,422 --> 00:43:12,840 њихов рад другим уметницима. 964 00:43:12,965 --> 00:43:14,800 То је оно на чему живи већина овог града. 965 00:43:14,883 --> 00:43:16,987 У ствари, имао сам доста својих сопствене песме других извођача. 966 00:43:17,011 --> 00:43:18,220 Знам. 967 00:43:18,304 --> 00:43:20,180 Али увек сам се поносио чињеницом 968 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 да Винтерс и Ваде певају своје песме, 969 00:43:22,433 --> 00:43:25,603 песме које сам написао. 970 00:43:25,686 --> 00:43:30,816 Па опет, претпостављам понос долази пре пада. 971 00:43:30,899 --> 00:43:34,028 Сада, ако ме извините, Нисам баш добро друштво 972 00:43:34,111 --> 00:43:35,111 за божићну забаву. 973 00:43:43,579 --> 00:43:45,831 Дакле, били сте груби према гђици МцЦалл? 974 00:43:45,914 --> 00:43:47,708 Не, нисам био непристојан. 975 00:43:47,833 --> 00:43:51,211 Само можда није тако фин као ја можда је могло бити, то је све. 976 00:43:51,295 --> 00:43:53,464 Па, шта се дешава, рођо? 977 00:43:53,589 --> 00:43:55,883 Сви сте ван снаге. 978 00:43:55,966 --> 00:43:59,386 И не могу да не приметим да Алиса није овде. 979 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 Ја и Алице смо добро. 980 00:44:02,765 --> 00:44:04,725 Отишла је раније у Гетлинбург са Гентријем, 981 00:44:04,850 --> 00:44:08,270 и ја ћу им се придружити после наше божићне представе. 982 00:44:08,354 --> 00:44:10,939 И ми ћемо потрошити а пар недеља, само нас троје 983 00:44:11,065 --> 00:44:11,690 тамо горе. 984 00:44:11,815 --> 00:44:13,233 Хмм. 985 00:44:13,317 --> 00:44:15,861 Па, имаћеш сво време овог света 986 00:44:15,944 --> 00:44:18,280 ако не успете управо са госпођицом МцЦалл. 987 00:44:18,364 --> 00:44:19,615 Представник издавачке куће. 988 00:44:22,242 --> 00:44:23,285 Идем да се извиним. 989 00:44:23,410 --> 00:44:24,620 Хајде. 990 00:44:29,291 --> 00:44:30,751 Да ли знате "Јингле Белл Роцк?" 991 00:44:30,876 --> 00:44:32,836 Мислите ли да запошљавање писаца 992 00:44:32,920 --> 00:44:34,963 довољно је да натераш свог тату да 993 00:44:35,089 --> 00:44:40,344 да не само да не ради албум, али да напустим дуо? 994 00:44:40,469 --> 00:44:43,138 Не мислим тако. 995 00:44:43,263 --> 00:44:47,726 Мислим, мој тата је био поносан, али није био глуп. 996 00:44:47,810 --> 00:44:49,853 Да ли је ишта рекао о томе тог Божића? 997 00:44:49,937 --> 00:44:51,188 да ли се сећате? 998 00:44:51,313 --> 00:44:54,733 Не, али такође сам био дете. 999 00:44:54,858 --> 00:44:57,611 Нисам баш обраћао пажњу. 1000 00:44:57,736 --> 00:45:02,032 Знаш, био сам фокусиран о музици и пријатељима и... 1001 00:45:06,829 --> 00:45:14,829 Сећам се да сам био у камп за писање песама тог лета 1002 00:45:15,504 --> 00:45:18,590 и освајање те награде. 1003 00:45:18,715 --> 00:45:22,386 Мој тата је био тамо да то види. 1004 00:45:22,511 --> 00:45:26,432 Као, где... где је отишла, знаш? 1005 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Где сам то ја отишао? 1006 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Она је још увек овде. 1007 00:45:32,312 --> 00:45:33,689 ја то верујем. 1008 00:45:33,772 --> 00:45:35,607 не знам. 1009 00:45:35,733 --> 00:45:41,572 Можда сам био превише осетљив за све то, јер сваки пут кад сам добио 1010 00:45:41,697 --> 00:45:44,366 одбијен, само је толико болело. 1011 00:45:44,491 --> 00:45:46,410 Да. 1012 00:45:46,535 --> 00:45:49,580 И то је само мало олакшало 1013 00:45:49,705 --> 00:45:54,376 да одложи писање песама или узимајући моју музику у руке 1014 00:45:54,460 --> 00:45:57,045 од, знате, правих људи. 1015 00:45:57,171 --> 00:46:00,632 Знаш да сам имао управо овај разговор 1016 00:46:00,757 --> 00:46:04,261 са сваким мојим клијентом. 1017 00:46:04,386 --> 00:46:05,762 А знаш ли шта им кажем? 1018 00:46:05,846 --> 00:46:07,222 Хмм? 1019 00:46:07,347 --> 00:46:11,435 Упорност је једнако важна као и таленат. 1020 00:46:18,275 --> 00:46:19,485 Шта? 1021 00:46:19,568 --> 00:46:21,695 Шта? 1022 00:46:21,820 --> 00:46:29,820 Ја... Отишао сам и извукао се мој стари дневник и пронашао 1023 00:46:30,954 --> 00:46:34,875 једна моја напола написана песма. 1024 00:46:35,000 --> 00:46:37,503 Написао сам је када сам имао 16 година. 1025 00:46:37,628 --> 00:46:44,968 И био сам убеђен у то ће бити највећи 1026 00:46:45,052 --> 00:46:48,347 Божићна љубавна песма икада. 1027 00:46:48,430 --> 00:46:50,474 Да, у историји музике. 1028 00:46:50,599 --> 00:46:53,310 Историја музике. 1029 00:46:53,435 --> 00:46:57,773 И једва сам чекао подели са мојим татом и за њега 1030 00:46:57,856 --> 00:47:00,901 да ми помогне да га завршим. 1031 00:47:01,026 --> 00:47:03,195 Нисам добио прилику. 1032 00:47:03,278 --> 00:47:05,197 Да ли се сећате тога? 1033 00:47:05,280 --> 00:47:06,448 Мм-хмм. 1034 00:47:06,532 --> 00:47:08,116 Па, онда морам то да чујем. 1035 00:47:08,242 --> 00:47:11,495 Ох, ја... не, нисам певаћу за тебе. 1036 00:47:11,620 --> 00:47:12,371 - Не? - Мм-мм. 1037 00:47:12,454 --> 00:47:13,497 Зашто не? 1038 00:47:13,622 --> 00:47:14,498 Не верујеш ми? 1039 00:47:14,623 --> 00:47:16,583 Ја сам твој муж. 1040 00:47:16,667 --> 00:47:17,793 Хајде. 1041 00:47:17,876 --> 00:47:21,505 Наравно, верујем ти. 1042 00:47:21,588 --> 00:47:23,900 Само то... знаш да треба стварно имам гитару за ово. 1043 00:47:23,924 --> 00:47:25,524 Наравно, требало би. Да, апсолутно. 1044 00:47:33,934 --> 00:47:41,066 ♪ Топим се исто као ♪ ♪ лед на нашим чизмама. ♪ 1045 00:47:41,149 --> 00:47:43,652 ♪ Код врата. ♪ 1046 00:47:43,735 --> 00:47:46,446 ♪ И баш као ватра ♪ 1047 00:47:46,530 --> 00:47:48,490 ♪ Топло ми је. ♪ 1048 00:47:48,574 --> 00:47:52,244 ♪ Јер кад те погледам. ♪ 1049 00:47:52,327 --> 00:47:56,707 ♪ Твоје очи све блистају ♪ 1050 00:47:56,832 --> 00:48:02,921 ♪ Падам као снег. ♪ 1051 00:48:03,046 --> 00:48:04,464 Мм. 1052 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Тако нешто. 1053 00:48:07,259 --> 00:48:10,387 то је добро. 1054 00:48:10,512 --> 00:48:14,474 Не, стварно је добро. 1055 00:48:14,558 --> 00:48:16,893 Заврши то. 1056 00:48:16,977 --> 00:48:18,478 То говориш само зато што је 1057 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 своју мужевну дужност. 1058 00:48:20,564 --> 00:48:28,564 Хеј, једна ствар која јесам сигуран у то је ваш таленат. 1059 00:48:39,291 --> 00:48:39,916 ОК. 1060 00:48:40,000 --> 00:48:40,667 Уђи. 1061 00:48:40,751 --> 00:48:43,128 волим то. 1062 00:48:43,253 --> 00:48:44,504 Хвала. 1063 00:48:44,588 --> 00:48:45,881 Хвала вам пуно. 1064 00:48:45,964 --> 00:48:47,591 А ово је Вон Винтерс. 1065 00:48:47,716 --> 00:48:49,176 Хеј, да. 1066 00:48:49,301 --> 00:48:49,927 Где је Јетт? 1067 00:48:50,010 --> 00:48:50,719 Добро питање. 1068 00:48:50,844 --> 00:48:52,429 Где је Јетт? 1069 00:48:52,554 --> 00:48:53,680 ОК, вратићу се. 1070 00:49:02,564 --> 00:49:05,108 Треба ли помоћ? 1071 00:49:05,192 --> 00:49:07,986 Ужасно си упоран у разговору са мном. 1072 00:49:08,111 --> 00:49:09,780 Хмм. 1073 00:49:09,863 --> 00:49:11,198 Па, ти си таленат. 1074 00:49:11,323 --> 00:49:12,324 Пффт. 1075 00:49:12,407 --> 00:49:13,407 јесам ли ја? 1076 00:49:16,244 --> 00:49:18,330 жао ми је. 1077 00:49:18,413 --> 00:49:20,093 Ево ја сам опет мрзовољан кад треба 1078 00:49:20,123 --> 00:49:21,792 да ти се извиним за моју малу 1079 00:49:21,917 --> 00:49:23,877 бијес синоћ код Вона. 1080 00:49:23,960 --> 00:49:26,546 Нема потребе. 1081 00:49:26,672 --> 00:49:27,798 У ствари, знаш шта? 1082 00:49:27,923 --> 00:49:29,216 Ваш уговор о албуму је завршен. 1083 00:49:29,299 --> 00:49:33,303 Може решити много проблема. 1084 00:49:33,387 --> 00:49:34,388 Ох, зар би? 1085 00:49:34,513 --> 00:49:36,264 Ох, било би. 1086 00:49:36,390 --> 00:49:38,016 А онда изазвати још гомилу. 1087 00:49:38,100 --> 00:49:41,770 Мада ако запошљавамо нове писце, 1088 00:49:41,853 --> 00:49:43,230 можда би требало да те запослимо. 1089 00:49:46,483 --> 00:49:47,234 ја? 1090 00:49:47,359 --> 00:49:50,237 Наравно. 1091 00:49:50,362 --> 00:49:53,448 Синоћ сам се вратио да се извиним. 1092 00:49:53,573 --> 00:49:55,992 Чуо сам да певаш свој пола завршен Божић 1093 00:49:56,076 --> 00:49:57,994 песма, она за коју си рекао да желиш 1094 00:49:58,120 --> 00:49:59,162 да завршим са својим татом. 1095 00:49:59,246 --> 00:50:02,666 Ох, волео бих да ниси. 1096 00:50:02,791 --> 00:50:03,417 То једноставно није урађено. 1097 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 и... 1098 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 Мм-хмм. 1099 00:50:05,585 --> 00:50:06,825 Како то да га никад ниси завршио? 1100 00:50:11,216 --> 00:50:16,638 Умро је пре него што смо добили прилику. 1101 00:50:16,763 --> 00:50:19,433 жао ми је. 1102 00:50:19,558 --> 00:50:22,018 И ја. 1103 00:50:22,102 --> 00:50:23,437 Хвала. 1104 00:50:23,520 --> 00:50:26,106 Да ли те је то натерало да спустиш гитару? 1105 00:50:26,231 --> 00:50:29,151 Уместо тога, постаните одело. 1106 00:50:29,276 --> 00:50:32,529 Па, можда и добио ја сам мало расејан 1107 00:50:32,654 --> 00:50:33,654 далеко од писања песама. 1108 00:50:33,697 --> 00:50:35,282 Извините. 1109 00:50:35,365 --> 00:50:37,325 Јетт, спремни смо за сада интервјуи за медије. 1110 00:50:37,451 --> 00:50:38,660 одмах долазим. 1111 00:50:41,830 --> 00:50:43,165 Слушај, рећи ћу ти шта. 1112 00:50:43,248 --> 00:50:44,958 Како би било да сутра дођеш у Опри 1113 00:50:45,083 --> 00:50:48,128 око поднева пре наше пробе, 1114 00:50:48,253 --> 00:50:52,632 и можеш ли ми рећи нешто више о овој песми? 1115 00:50:52,716 --> 00:50:54,217 Како то звучи? 1116 00:50:54,301 --> 00:50:56,928 волео бих. 1117 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 У реду. 1118 00:50:58,889 --> 00:51:00,098 Хвала. 1119 00:51:04,478 --> 00:51:05,061 Вооп. 1120 00:51:05,187 --> 00:51:06,897 Воила. 1121 00:51:07,022 --> 00:51:08,648 Аи, изгледа добро. 1122 00:51:08,732 --> 00:51:10,484 Хвала. 1123 00:51:10,567 --> 00:51:12,044 Сада, рецепција, они замолио ме да освежим све 1124 00:51:12,068 --> 00:51:13,504 божићне звезде у свлачионици, 1125 00:51:13,528 --> 00:51:16,656 па ћу наручити преко у Мариголд Лане и бунар, 1126 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Мислио сам откад је било старо место твоје баке, 1127 00:51:18,825 --> 00:51:22,245 да бисте можда желели да будете један да их покупим сутра? 1128 00:51:22,329 --> 00:51:23,330 Волео бих то. 1129 00:51:23,455 --> 00:51:24,331 Хмм. 1130 00:51:24,456 --> 00:51:26,166 Добро. 1131 00:51:26,291 --> 00:51:29,419 Та Јенни, она стварно погоди џекпот са тобом. 1132 00:51:29,503 --> 00:51:30,503 Рита. 1133 00:51:37,677 --> 00:51:39,513 како се осећаш о сутра са Џетом? 1134 00:51:39,596 --> 00:51:41,181 Толико осећања. 1135 00:51:41,306 --> 00:51:41,932 Да? 1136 00:51:42,057 --> 00:51:43,558 Да. 1137 00:51:43,683 --> 00:51:49,272 Хм, мислим, кад сам био дете, све о чему сам икада сањао 1138 00:51:49,356 --> 00:51:53,151 требало да наступи на сцени са мојим татом 1139 00:51:53,235 --> 00:51:54,595 попут наше сопствене верзије Тхе Јуддс. 1140 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Да. 1141 00:51:57,322 --> 00:52:03,328 Али сада сам срећан што га поново видим. 1142 00:52:03,411 --> 00:52:05,914 Схватам. 1143 00:52:05,997 --> 00:52:06,748 Схватам. 1144 00:52:06,873 --> 00:52:08,542 Да. 1145 00:52:08,625 --> 00:52:10,603 Још увек не чини ништа осећај зашто смо овде, али... 1146 00:52:10,627 --> 00:52:12,003 Мм-мм. 1147 00:52:12,128 --> 00:52:15,340 Захвалан сам на прилици. 1148 00:52:15,423 --> 00:52:18,426 И ја такође. 1149 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 хм... 1150 00:52:26,184 --> 00:52:27,644 Мм-хмм. 1151 00:52:27,769 --> 00:52:29,146 Идем у кревет. 1152 00:52:32,941 --> 00:52:33,567 Лаку ноћ, Гентри. 1153 00:52:33,692 --> 00:52:34,692 Лаку ноћ. 1154 00:53:04,014 --> 00:53:05,640 Могу ли вам помоћи? 1155 00:53:05,765 --> 00:53:09,686 Хм, да, ту сам да бирам наручио Риту Милс 1156 00:53:09,769 --> 00:53:10,854 из оприја. 1157 00:53:10,979 --> 00:53:12,647 20 божићних звезда овде. 1158 00:53:12,772 --> 00:53:13,940 Врати се назад. 1159 00:53:14,024 --> 00:53:14,900 Пажљиво. 1160 00:53:15,025 --> 00:53:15,901 Његов оригинални под. 1161 00:53:16,026 --> 00:53:18,028 Воли да вади глежњеве. 1162 00:53:18,153 --> 00:53:19,237 сећам се. 1163 00:53:19,362 --> 00:53:21,156 Ух, хоћеш да помогнеш са тим? 1164 00:53:21,239 --> 00:53:22,991 Нисам још стављен на пашу. 1165 00:53:25,285 --> 00:53:28,204 Ако си то ти, Мац, Бејлијеви наруџбина је овде спремна. 1166 00:53:30,749 --> 00:53:32,334 Да, госпођо. 1167 00:53:32,417 --> 00:53:33,084 Ови? 1168 00:53:33,210 --> 00:53:34,794 Да. 1169 00:53:34,878 --> 00:53:37,088 Реци њиховој мами да сам бацио у некој божиковини јер сам осећао 1170 00:53:37,213 --> 00:53:38,441 крива за њен последњи рођендан. 1171 00:53:38,465 --> 00:53:40,050 Имаш, Нана. 1172 00:53:40,175 --> 00:53:43,053 Видимо се. 1173 00:53:43,178 --> 00:53:45,555 То је мој унук. 1174 00:53:45,680 --> 00:53:48,433 Он је добро дете, али тешко му је. 1175 00:53:48,516 --> 00:53:49,851 Да? 1176 00:53:49,976 --> 00:53:50,852 Зашто? 1177 00:53:50,936 --> 00:53:52,395 Ту је девојка. 1178 00:53:52,479 --> 00:53:54,231 Увек јесте. 1179 00:53:54,314 --> 00:53:57,359 Допала му се и желео је замолите је да презими свој свечани. 1180 00:53:57,442 --> 00:53:59,361 Али је предуго чекао. 1181 00:53:59,444 --> 00:54:01,363 А сада се виђа са неким другим дечаком. 1182 00:54:01,488 --> 00:54:03,615 Знате, понекад, одрасли правити исте грешке. 1183 00:54:03,698 --> 00:54:05,533 Истина. 1184 00:54:05,659 --> 00:54:08,495 А ко зна, можда тајминг је управо истекао. 1185 00:54:08,578 --> 00:54:11,039 Понекад добијеш другу пуцао, понекад не. 1186 00:54:11,122 --> 00:54:13,250 Али ако то урадите, немојте трошити то зато што вероватно 1187 00:54:13,333 --> 00:54:15,627 неће доћи трећи пут. 1188 00:54:15,710 --> 00:54:19,631 То је стварно добар савет. 1189 00:54:19,714 --> 00:54:20,882 Хвала, Хилти. 1190 00:54:25,553 --> 00:54:28,306 Реци Рити ако ово није скини јој чарапе, 1191 00:54:28,431 --> 00:54:30,433 Шаљем орхидеје само за инат. 1192 00:54:30,517 --> 00:54:32,477 ОК. 1193 00:54:32,560 --> 00:54:33,560 Видимо се. 1194 00:54:52,330 --> 00:54:53,873 Тачно на време. 1195 00:54:53,957 --> 00:54:56,084 Хајде. 1196 00:54:56,167 --> 00:54:57,167 Хајде. Хајде. 1197 00:54:57,210 --> 00:54:57,961 - Хвала. - Седите. 1198 00:54:58,086 --> 00:54:58,461 - Само седи? - Да. 1199 00:54:58,545 --> 00:54:59,713 ОК. 1200 00:54:59,796 --> 00:55:01,381 Не мораш... не мораш да станеш. 1201 00:55:01,506 --> 00:55:04,134 Ох, сад, рекао си пре неко вече код Вона да си ти 1202 00:55:04,259 --> 00:55:06,011 волео бих да имаш гитару. 1203 00:55:06,136 --> 00:55:08,263 Па зашто не узмеш Гиги и пусти ми своју песму. 1204 00:55:11,307 --> 00:55:18,398 Хм, хоћеш да ти пустим своју песму? 1205 00:55:18,523 --> 00:55:21,401 Као да си овај пут био намењен за то, да. 1206 00:55:21,526 --> 00:55:22,652 не знам. 1207 00:55:22,736 --> 00:55:23,778 Хајде. 1208 00:55:27,699 --> 00:55:30,118 Ево. 1209 00:55:30,201 --> 00:55:31,201 Хајде. 1210 00:55:31,244 --> 00:55:32,244 Покушајте. 1211 00:55:37,834 --> 00:55:40,128 ОК. 1212 00:55:40,211 --> 00:55:41,212 Прошло је доста времена. 1213 00:55:41,338 --> 00:55:42,797 Мм. 1214 00:55:42,922 --> 00:55:46,217 И, ух, ово је све што имам до сада. 1215 00:55:46,342 --> 00:55:46,926 ОК. 1216 00:55:47,052 --> 00:55:47,969 ОК? 1217 00:55:49,471 --> 00:55:53,808 ♪ Топим се као... ♪ 1218 00:55:53,933 --> 00:55:56,686 Хух. 1219 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Ово је кул. 1220 00:56:00,732 --> 00:56:04,152 Ово није баш то, али шта 1221 00:56:04,235 --> 00:56:07,781 ако бисмо урадили нешто као, хм... 1222 00:56:07,864 --> 00:56:12,994 ♪ Све радње на тргу изгледају. ♪ 1223 00:56:13,078 --> 00:56:17,248 ♪ Баш као разгледница вечерас. ♪ 1224 00:56:17,373 --> 00:56:18,750 Да. 1225 00:56:18,833 --> 00:56:23,296 ♪ Са свиме прекривеним белим. ♪ 1226 00:56:23,380 --> 00:56:31,380 ♪ И као да жива пада на 20 испод ♪ 1227 00:56:31,471 --> 00:56:37,352 ♪ Падам као снег. ♪ 1228 00:56:37,435 --> 00:56:38,728 Да, то је лепо. 1229 00:56:38,812 --> 00:56:40,132 - Да. - Шта следи? 1230 00:56:40,188 --> 00:56:41,188 Хајде. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,360 Ја само... Не знам. 1232 00:56:45,443 --> 00:56:46,027 не знам. 1233 00:56:46,152 --> 00:56:47,152 ОК. 1234 00:56:50,240 --> 00:56:50,865 па... 1235 00:56:50,990 --> 00:56:51,990 Мм-хмм. 1236 00:56:54,285 --> 00:56:58,998 Шта вам значи ова песма? 1237 00:56:59,082 --> 00:57:03,253 Само бити са својим права љубав на Божић. 1238 00:57:03,378 --> 00:57:04,838 Мм-хмм. 1239 00:57:04,921 --> 00:57:08,633 Био сам много млађи када сам почео да пишем ово, 1240 00:57:08,716 --> 00:57:13,888 када је права љубав изгледала лако. 1241 00:57:14,013 --> 00:57:14,722 Није. 1242 00:57:14,848 --> 00:57:15,515 Мм-мм. 1243 00:57:15,640 --> 00:57:16,724 Не. 1244 00:57:16,850 --> 00:57:17,434 Потребан је рад... 1245 00:57:17,559 --> 00:57:18,559 Мм-хмм. 1246 00:57:18,643 --> 00:57:21,229 Жртвовање. 1247 00:57:21,312 --> 00:57:23,690 И време. 1248 00:57:23,815 --> 00:57:30,113 Време и посвећеност. 1249 00:57:30,238 --> 00:57:35,160 Знате, особа која који изаберете ће се побринути за вас 1250 00:57:35,285 --> 00:57:42,083 кад твоја мама, тата више не може и обрнуто. 1251 00:57:42,208 --> 00:57:44,919 Дакле, особа коју одаберете боље да буде посебна. 1252 00:57:45,044 --> 00:57:46,796 И боље да буде таква особа 1253 00:57:46,921 --> 00:57:50,049 да једноставно можете бити са, посебно на Божић. 1254 00:57:50,133 --> 00:57:51,050 Божић. 1255 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 Мм-хмм. 1256 00:57:56,055 --> 00:57:58,349 ОК. 1257 00:57:58,474 --> 00:58:04,272 Шта ако бисмо почели овде да се повезујемо 1258 00:58:04,355 --> 00:58:06,524 мост до другог дела? 1259 00:58:06,649 --> 00:58:07,275 ОК. 1260 00:58:07,358 --> 00:58:09,235 ОК. 1261 00:58:09,319 --> 00:58:17,202 ♪ Од ћебета белог на земљи. ♪ 1262 00:58:17,327 --> 00:58:21,998 ♪ На ћебе са тобом на каучу. ♪ 1263 00:58:22,081 --> 00:58:24,584 Лепо. 1264 00:58:24,709 --> 00:58:29,631 ♪ После зиме и шетње. ♪ 1265 00:58:29,756 --> 00:58:35,929 ♪ Могао би да је то јаја од јаја ♪ 1266 00:58:36,054 --> 00:58:40,433 ♪ Надам се да знаш. ♪ 1267 00:58:40,558 --> 00:58:48,558 ♪ Да падам баш као снег. ♪ 1268 00:58:51,444 --> 00:58:53,780 Твој тата би то волео. 1269 00:58:53,905 --> 00:58:54,781 Вау. 1270 00:58:54,906 --> 00:58:56,157 Вау. 1271 00:58:56,241 --> 00:59:00,453 Само реци реч, 1272 00:59:00,578 --> 00:59:02,389 ми ћемо вас додати у списак текстописаца, госпођице Мекол. 1273 00:59:02,413 --> 00:59:05,333 Оох. 1274 00:59:05,416 --> 00:59:07,210 ОК, слушамо на вратима, зар не, Вон? 1275 00:59:07,335 --> 00:59:08,878 Ах, то је Опри традиција. 1276 00:59:08,962 --> 00:59:10,046 Шта има, Вон? 1277 00:59:10,171 --> 00:59:11,315 Поподневни састанак са Ленијем. 1278 00:59:11,339 --> 00:59:12,799 Заборавио си? 1279 00:59:12,882 --> 00:59:15,843 ОК, момци, пређимо на посао. 1280 00:59:15,969 --> 00:59:17,488 - Шта радиш овде? - Само сам... 1281 00:59:17,512 --> 00:59:18,137 - Шта она ради овде? - Одлазим. 1282 00:59:18,221 --> 00:59:19,847 Има ли проблема? 1283 00:59:19,973 --> 00:59:21,075 Не, Јенни... не, не, нема проблема уопште. 1284 00:59:21,099 --> 00:59:21,975 - Јенни. - Да? 1285 00:59:22,058 --> 00:59:25,270 Ти си стварно добар. 1286 00:59:25,395 --> 00:59:27,897 Не губи то из вида, ОК? 1287 00:59:27,981 --> 00:59:30,900 ОК. 1288 00:59:48,001 --> 00:59:50,420 Шта имамо, момци? 1289 00:59:50,503 --> 00:59:52,547 Распоред снимања новог албума. 1290 00:59:56,217 --> 00:59:58,803 Добро, али овде пише 26. децембар. 1291 00:59:58,886 --> 01:00:00,406 - То је дан после Божића. - Јесте. 1292 01:00:00,430 --> 01:00:02,241 Требало би да будемо тамо у фебруару. 1293 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Померио сам се. 1294 01:00:03,349 --> 01:00:05,852 За обилазак. 1295 01:00:05,977 --> 01:00:07,145 Светска турнеја. 1296 01:00:07,228 --> 01:00:08,396 Мм-мм. 1297 01:00:08,479 --> 01:00:09,519 Видите ли те датуме тамо? 1298 01:00:09,564 --> 01:00:13,610 Ово ће бити рудник злата, Јетт. 1299 01:00:13,693 --> 01:00:16,321 Алис и Џентри ће бити добро. 1300 01:00:16,446 --> 01:00:17,526 Већ сте ишли на турнеју. 1301 01:00:17,572 --> 01:00:20,033 Не тако дуго, Вон. 1302 01:00:20,116 --> 01:00:22,910 Плус, Гентри има лето долази камп за писање песама, 1303 01:00:23,036 --> 01:00:26,289 и желим да будем ту за њу, па... 1304 01:00:26,414 --> 01:00:28,833 Јетт, то је то. 1305 01:00:28,916 --> 01:00:31,127 Ово је наша шанса да то учинимо великим. 1306 01:00:31,252 --> 01:00:32,795 Требали смо ово да урадимо пре много година. 1307 01:00:32,879 --> 01:00:35,506 Вон, идем Гатлинбург после наше емисије овде. 1308 01:00:35,632 --> 01:00:37,300 А Алис, Џентри и ја планирамо да будемо 1309 01:00:37,425 --> 01:00:38,718 тамо кроз нову годину. 1310 01:00:38,843 --> 01:00:39,635 И постоји велика шанса да ћемо 1311 01:00:39,719 --> 01:00:40,879 видети бели Божић. 1312 01:00:40,928 --> 01:00:44,057 Зато откажи своје планове, човече. 1313 01:00:44,140 --> 01:00:46,768 Ово је важније. 1314 01:00:46,851 --> 01:00:49,771 ако не? 1315 01:00:49,896 --> 01:00:53,107 Јетт, ти си на раскрсници, пријатељу. 1316 01:00:53,191 --> 01:00:57,862 Морате донети одлуку по божићном специјалу Опри 1317 01:00:57,945 --> 01:01:00,698 па да будемо спремни за било Винтерс и. 1318 01:01:00,823 --> 01:01:03,826 Вејдов следећи корак у еволуцији или, 1319 01:01:07,121 --> 01:01:10,416 или Фон Винтерова соло каријера. 1320 01:01:24,305 --> 01:01:25,348 Вратиће се, зар не? 1321 01:01:28,101 --> 01:01:29,101 зар не? 1322 01:01:36,776 --> 01:01:39,445 То је традиција коју сам сам створио. 1323 01:01:39,529 --> 01:01:40,947 Правим домаће божићне колаче 1324 01:01:41,030 --> 01:01:42,630 и донети их извођачима облачења 1325 01:01:42,699 --> 01:01:44,826 собе као мала оприја посластица. 1326 01:01:44,951 --> 01:01:46,744 У реду, сада идемо на ове 1327 01:01:46,869 --> 01:01:48,621 а затим их ставите на пергамент папир, 1328 01:01:48,746 --> 01:01:50,498 стави пергамент папир на плеху за печење, 1329 01:01:50,581 --> 01:01:52,101 затим ставите плех у рерну. 1330 01:01:52,125 --> 01:01:53,543 Након што су медењаци готови. 1331 01:01:53,626 --> 01:01:55,312 И колико варијација божићних колачића 1332 01:01:55,336 --> 01:01:56,129 планирамо ли да направимо? 1333 01:01:56,254 --> 01:01:58,214 Ох, не много. 1334 01:01:58,339 --> 01:02:00,275 Само Сно-Цапс, пеперминт кора, пољубац од црвеног сомота, брусница 1335 01:02:00,299 --> 01:02:01,509 пециво, празнични стогови сена. 1336 01:02:01,592 --> 01:02:02,927 Божићни миници са путером од кикирикија. 1337 01:02:03,010 --> 01:02:04,220 Отисци палца од трешње? 1338 01:02:04,345 --> 01:02:06,681 То су само неке од мојих омиљених. 1339 01:02:06,764 --> 01:02:08,684 Па, ово је Опри 70. годишњица Божића 1340 01:02:08,724 --> 01:02:10,393 посебно о коме говоримо. 1341 01:02:10,518 --> 01:02:12,562 У реду је мало претерати. 1342 01:02:12,687 --> 01:02:13,730 Да. 1343 01:02:13,813 --> 01:02:15,093 У реду, хајде да пређемо на то. 1344 01:02:20,778 --> 01:02:22,321 Ох, моје звезде. 1345 01:03:11,370 --> 01:03:12,681 Мораш престати да једеш колачиће. 1346 01:03:14,499 --> 01:03:16,167 Ово је Рита Миллс. 1347 01:03:16,250 --> 01:03:17,585 Ово изгледа прилично невероватно. 1348 01:03:21,589 --> 01:03:23,174 Где ти је сат? 1349 01:03:23,257 --> 01:03:24,592 Заложио сам га. 1350 01:03:24,675 --> 01:03:26,153 Требало нам је нешто новца док смо били овде. 1351 01:03:26,177 --> 01:03:28,846 Мац, то је био стварно скуп сат. 1352 01:03:28,971 --> 01:03:30,640 Никада не бих желео да то урадиш. 1353 01:03:30,723 --> 01:03:32,266 Знам, али то је требало урадити. 1354 01:03:32,391 --> 01:03:34,703 И нисам желео да имаш било шта да бринеш о другима 1355 01:03:34,727 --> 01:03:36,747 него што нађеш свог оца и свирајући музику са њим, 1356 01:03:36,771 --> 01:03:39,440 што си тако урадио... 1357 01:03:41,734 --> 01:03:47,073 Ви сте великодушан, љубазан, пажљив човек. 1358 01:03:47,156 --> 01:03:51,994 И желим да знаш да ја то видим. 1359 01:03:52,078 --> 01:03:55,831 Знам да знаш. 1360 01:03:55,915 --> 01:03:58,668 А ти знаш да бих уради нешто за тебе, зар не? 1361 01:03:58,793 --> 01:04:01,504 Да. 1362 01:04:01,629 --> 01:04:03,631 Већ јеси. 1363 01:04:11,222 --> 01:04:12,682 шта није у реду? 1364 01:04:12,807 --> 01:04:15,393 То је био Опри. 1365 01:04:15,518 --> 01:04:18,646 Јетт, није се појавио код последња проба синоћ, 1366 01:04:18,729 --> 01:04:21,232 и нико не зна где је. 1367 01:04:21,315 --> 01:04:22,650 Ух, шта је са Вон? 1368 01:04:22,733 --> 01:04:24,443 Очигледно је дошло до размене речи, 1369 01:04:24,527 --> 01:04:27,947 и... и Џет је напустио Опри, али га нико од тада није видео. 1370 01:04:28,072 --> 01:04:29,407 Па, да га тражимо? 1371 01:04:29,490 --> 01:04:31,409 Неко би требао. 1372 01:04:31,492 --> 01:04:33,369 Вон изгледа мало више забринут 1373 01:04:33,494 --> 01:04:35,722 да се неће појавити на божићну представу вечерас, 1374 01:04:35,746 --> 01:04:38,040 али никад нисам познавао своје рођак да буде непрофесионалан. 1375 01:04:38,124 --> 01:04:39,876 Увек се појави. 1376 01:04:39,959 --> 01:04:42,712 Па, осећао бих се много боље да је неко разговарао с њим 1377 01:04:42,837 --> 01:04:44,880 и потврдио твоју слутњу. 1378 01:04:44,964 --> 01:04:45,964 хоћу. 1379 01:04:49,552 --> 01:04:51,971 Па шта мислиш зашто је он овде? 1380 01:04:52,096 --> 01:04:55,266 Јер је долазио овде све време док сам био мали. 1381 01:04:55,349 --> 01:04:57,393 Он је то назвао својим местом за размишљање. 1382 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 Ево га. 1383 01:05:20,750 --> 01:05:21,959 Шаљу потрагу? 1384 01:05:22,084 --> 01:05:25,963 Више као забава пре претреса. 1385 01:05:26,088 --> 01:05:30,343 Ово је Мац, овај, мој муж. 1386 01:05:30,426 --> 01:05:33,679 Хмм. 1387 01:05:33,763 --> 01:05:34,931 Задовољство. 1388 01:05:35,014 --> 01:05:36,932 Хеј, само је моје задовољство, господине. 1389 01:05:44,440 --> 01:05:47,568 Пропустили сте последњу пробу. 1390 01:05:47,652 --> 01:05:48,986 Људи у Опри-у су забринути. 1391 01:05:51,947 --> 01:05:53,240 Шта се десило? 1392 01:05:53,366 --> 01:05:55,576 Знаш, Вон и Ленни желе да се вратим 1393 01:05:55,660 --> 01:05:59,038 у студију и добио овај нови албум и 1394 01:05:59,163 --> 01:06:00,998 иде на деветомесечну светску турнеју. 1395 01:06:04,293 --> 01:06:10,132 Моја ћерка... већ сам пропустио толико времена са њом. 1396 01:06:10,216 --> 01:06:13,010 Сигуран сам да ће разумети. 1397 01:06:13,135 --> 01:06:14,595 Нисам сигуран да знам. 1398 01:06:17,807 --> 01:06:20,476 Имам питање за тебе. 1399 01:06:20,601 --> 01:06:27,650 Ако сте у могућности да идете напред у време и осврни се на свој живот, 1400 01:06:27,775 --> 01:06:31,570 коју одлуку бисте пожалили што нисте донели? 1401 01:06:31,654 --> 01:06:35,616 То је веома добро питање. 1402 01:06:35,700 --> 01:06:37,928 Онај који звучи као да јеси с обзиром на неке моћне мисли. 1403 01:06:37,952 --> 01:06:39,120 јесам. 1404 01:06:42,498 --> 01:06:46,627 Била једном девојка, а живела је у мојој улици. 1405 01:06:46,711 --> 01:06:48,379 И волео сам је. 1406 01:06:48,462 --> 01:06:50,297 И хтео сам да питам њу на зимску свечаност, 1407 01:06:50,423 --> 01:06:54,051 али нисам јер сам се плашио. 1408 01:06:54,176 --> 01:06:56,470 А онда је отишла са овим типом који 1409 01:06:56,595 --> 01:06:58,195 завршила као њена средњошколска љубавница 1410 01:06:58,264 --> 01:07:00,099 и њеног евентуалног бившег мужа. 1411 01:07:00,224 --> 01:07:02,560 А онда сам зажалио од тада, сваки дан. 1412 01:07:06,230 --> 01:07:08,107 Надам се да сада седи поред мене. 1413 01:07:08,232 --> 01:07:09,626 Ово се поправља да постане веома незгодно. 1414 01:07:12,445 --> 01:07:14,864 Она је. 1415 01:07:14,989 --> 01:07:16,699 Али изгубили смо много времена. 1416 01:07:19,702 --> 01:07:22,872 Не могу то вратити. 1417 01:07:22,997 --> 01:07:25,041 Дозволите ми да вам поставим питање. 1418 01:07:25,124 --> 01:07:26,124 Да? 1419 01:07:29,378 --> 01:07:32,757 Чуо сам да си рекао да је твој тата те мора видети како побеђујеш 1420 01:07:32,882 --> 01:07:34,508 награда на кампу за писање песама. 1421 01:07:34,633 --> 01:07:35,259 Да ли је то тачно? 1422 01:07:35,342 --> 01:07:37,845 Да, тако је. 1423 01:07:37,928 --> 01:07:39,597 Шта да није био тамо? 1424 01:07:52,902 --> 01:07:55,237 Знаш, кад сам био 1425 01:07:55,321 --> 01:08:02,495 кад сам био млад, хм, мој тата је често био одсутан због посла. 1426 01:08:02,620 --> 01:08:08,292 Али онда је донео одлуку која је дозволила 1427 01:08:08,417 --> 01:08:12,546 него да буде тамо много више. 1428 01:08:12,671 --> 01:08:16,634 И то вам је било важно? 1429 01:08:16,717 --> 01:08:19,678 Да, значило је све. 1430 01:08:26,685 --> 01:08:29,522 Знате, као представник етикете, ти би требало да ми говориш 1431 01:08:29,605 --> 01:08:32,358 да се држим своје каријере. 1432 01:08:32,483 --> 01:08:38,155 Да, али као неко ко је изгубио 1433 01:08:38,280 --> 01:08:41,992 њен тата као тинејџер, ја... 1434 01:08:42,118 --> 01:08:47,331 Знам колико је важно сваки тренутак заједно заиста јесте. 1435 01:08:47,456 --> 01:08:48,457 Мм. 1436 01:08:52,962 --> 01:08:53,962 Да. 1437 01:09:01,512 --> 01:09:03,722 Да. 1438 01:09:03,806 --> 01:09:04,974 Хвала ти, Јенни. 1439 01:09:15,943 --> 01:09:16,943 Хеј. 1440 01:09:28,622 --> 01:09:35,254 Дакле, прича о девојка у коју си био заљубљен. 1441 01:09:35,379 --> 01:09:39,133 Па, то си био ти. 1442 01:09:39,216 --> 01:09:40,968 Увек си био ти. 1443 01:09:41,051 --> 01:09:47,766 Знаш, ако би питао ме, рекао бих да? 1444 01:09:47,892 --> 01:09:49,018 Ох, знао сам. 1445 01:09:49,143 --> 01:09:51,520 Мм-хмм. 1446 01:10:02,781 --> 01:10:04,158 Био сам у праву. 1447 01:10:04,241 --> 01:10:06,327 Ти се стварно добро љубиш. 1448 01:10:06,410 --> 01:10:07,995 - И желим да задржим... - Мм-хмм. 1449 01:10:08,078 --> 01:10:09,163 - Пољубац... - Мм-хмм. 1450 01:10:09,246 --> 01:10:09,872 Киссинг. 1451 01:10:09,997 --> 01:10:11,415 Мм-хмм. 1452 01:10:11,540 --> 01:10:13,500 Али представа почиње у два сата у Опри. 1453 01:10:13,626 --> 01:10:15,478 И морамо да видимо да ли Јетт долази до његовог наступа. 1454 01:10:15,502 --> 01:10:16,879 Мм-хмм. 1455 01:10:17,004 --> 01:10:18,023 Кружићемо назад на ово, зар не? 1456 01:10:18,047 --> 01:10:21,383 Ох, 100%. 1457 01:10:21,467 --> 01:10:23,219 Да, хајде. 1458 01:10:47,534 --> 01:10:49,703 Јенни. 1459 01:10:49,828 --> 01:10:51,413 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 1460 01:10:55,709 --> 01:11:00,839 Ум, да ли је ово због Јетт-а? 1461 01:11:00,923 --> 01:11:04,134 Не, ради се о теби. 1462 01:11:04,260 --> 01:11:06,512 Ти ниси директор издавачке куће. 1463 01:11:06,637 --> 01:11:08,305 Позвао сам РПМ. Нико никад није чуо за тебе. 1464 01:11:08,430 --> 01:11:09,014 ОК, слушај. 1465 01:11:09,098 --> 01:11:12,101 Ум, могу да објасним. 1466 01:11:12,226 --> 01:11:14,311 Нема потребе. 1467 01:11:14,395 --> 01:11:16,146 Мислим да разумем шта се овде дешава. 1468 01:11:16,271 --> 01:11:20,693 Изгледаш као текстописац за паузу, и нашао си једног. 1469 01:11:20,776 --> 01:11:23,529 Можда је отишао мало даље него што сте очекивали. 1470 01:11:23,612 --> 01:11:25,572 Срећом по тебе, јеси разговарајући са момком који је једном 1471 01:11:25,698 --> 01:11:27,926 ушуњао се код Мерле Хагарда дворишту и позирао као баштован 1472 01:11:27,950 --> 01:11:30,536 да добије свој одмор. 1473 01:11:30,661 --> 01:11:33,080 Ја, ух, то никад нисам знао. 1474 01:11:33,163 --> 01:11:35,403 Хеј, његов менаџер ме је ухватио и избацио ме пре Мерла 1475 01:11:35,499 --> 01:11:37,251 стигао кући. 1476 01:11:37,334 --> 01:11:40,045 Слушај, чуо сам за Божић песма коју си певао пре неки дан. 1477 01:11:40,129 --> 01:11:40,754 Ох. 1478 01:11:40,879 --> 01:11:42,464 то је добро. 1479 01:11:42,548 --> 01:11:44,550 Стварно добро. 1480 01:11:44,675 --> 01:11:47,177 Знам нешто о писању песама, 1481 01:11:47,302 --> 01:11:50,472 и мислим да имаш а посебан таленат, који бих волео 1482 01:11:50,556 --> 01:11:51,807 да видимо шта можемо да урадимо. 1483 01:11:51,890 --> 01:11:52,766 Вау. 1484 01:11:52,891 --> 01:11:56,729 Ја... хвала ти. 1485 01:11:56,854 --> 01:11:59,148 Ја... не знам шта то значи. 1486 01:11:59,273 --> 01:12:02,359 Па, знаш, јесмо у потрази за текстописцима. 1487 01:12:02,484 --> 01:12:05,529 Зашто не и ти? 1488 01:12:05,612 --> 01:12:07,489 Осим ако не желите а каријера текстописца? 1489 01:12:07,573 --> 01:12:10,576 Не, ја... желео сам то одувек. 1490 01:12:10,701 --> 01:12:12,786 Сјајно. 1491 01:12:12,870 --> 01:12:14,764 Договорићемо састанак за после Божић, ти, ја и Лени. 1492 01:12:14,788 --> 01:12:15,414 Али чекај. 1493 01:12:15,539 --> 01:12:17,124 Али шта је са Џетом? 1494 01:12:17,207 --> 01:12:20,586 Прећи ћемо тај мост. 1495 01:12:35,142 --> 01:12:36,935 Па, то је права прилика. 1496 01:12:37,061 --> 01:12:40,481 То је све што сам икада желео. 1497 01:12:40,564 --> 01:12:43,817 Каријерно мудро. 1498 01:12:43,942 --> 01:12:46,779 Али морали бисте да останете овде 1995. године. 1499 01:12:46,862 --> 01:12:48,030 Што је немогуће. 1500 01:12:48,155 --> 01:12:50,783 Не баш. 1501 01:12:50,866 --> 01:12:53,577 Мислим, обоје знамо шта ће нас вероватно вратити назад, 1502 01:12:53,702 --> 01:12:58,957 па само морамо да избегавамо Риман клупе на сцени. 1503 01:12:59,041 --> 01:12:59,792 Могли бисмо остати. 1504 01:12:59,875 --> 01:13:02,836 Имаш породицу, Мек. 1505 01:13:02,961 --> 01:13:06,048 Имаш родитеље, своју браћу, сестру. 1506 01:13:06,173 --> 01:13:08,008 ако се не вратиш, онда никада неће 1507 01:13:08,092 --> 01:13:09,385 зна шта ти се десило. 1508 01:13:09,468 --> 01:13:12,304 Па, за 30 година, појавићу се. 1509 01:13:12,429 --> 01:13:14,783 Имаћу сребрну главу коса, имаћу сјајне боре, 1510 01:13:14,807 --> 01:13:16,016 а ја ћу им рећи. 1511 01:13:16,100 --> 01:13:17,577 И вероватно ће ме посветити. 1512 01:13:17,601 --> 01:13:18,685 Нећу дозволити да се то деси. 1513 01:13:18,811 --> 01:13:21,480 И нећу те оставити. 1514 01:13:21,605 --> 01:13:24,233 Требало нам је 30 година да се окупимо. 1515 01:13:24,358 --> 01:13:25,651 И нећу одустати од тога. 1516 01:13:25,776 --> 01:13:27,277 И такође нећу бити момак 1517 01:13:27,403 --> 01:13:29,279 то вам стоји на путу да добијете 1518 01:13:29,404 --> 01:13:31,407 да испуниш своју каријеру из снова. 1519 01:13:31,490 --> 01:13:34,284 Ја то не радим. 1520 01:13:34,409 --> 01:13:37,579 Опри магија и Божић магија може бити страшна, 1521 01:13:37,663 --> 01:13:41,959 али само бих волео да јесте много мање компликовано. 1522 01:13:42,042 --> 01:13:44,503 Да. 1523 01:13:53,554 --> 01:13:54,763 Знао сам да ћеш доћи. 1524 01:13:58,684 --> 01:14:01,270 Ево у чему је ствар. 1525 01:14:01,353 --> 01:14:04,273 Не желим да водим наслове на стадионима. 1526 01:14:04,356 --> 01:14:08,485 Волим да пишем песме које нешто значе. 1527 01:14:08,569 --> 01:14:10,529 И желим да потрошим Божић са мојом породицом, 1528 01:14:10,654 --> 01:14:14,324 са женом и ћерком у снегу. 1529 01:14:14,449 --> 01:14:15,885 И желим да будем тамо када Гентри победи 1530 01:14:15,909 --> 01:14:18,620 њена награда за писање песама у кампу овог лета, 1531 01:14:18,704 --> 01:14:19,913 за коју знам да ће она. 1532 01:14:27,337 --> 01:14:28,755 Шта да кажемо људима? 1533 01:14:28,881 --> 01:14:32,634 Имали смо добар трк, бољи од већине. 1534 01:14:36,555 --> 01:14:41,143 Остало је наша ствар. 1535 01:14:41,268 --> 01:14:42,268 Поштено. 1536 01:14:45,981 --> 01:14:47,900 Последња песма? 1537 01:14:47,983 --> 01:14:50,110 Не могу смислити боље место за зиме и 1538 01:14:50,194 --> 01:14:54,072 Ваде збогом него Опри на Божић. 1539 01:14:54,156 --> 01:14:56,533 слажем се. 1540 01:14:56,658 --> 01:14:57,993 Хајде да урадимо ово. 1541 01:15:02,706 --> 01:15:03,457 Хвала. 1542 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 Хвала. 1543 01:15:36,949 --> 01:15:38,158 Треба му трзалица за гитару. 1544 01:15:38,242 --> 01:15:39,034 - Ох. - Да, ево. 1545 01:15:39,159 --> 01:15:40,035 - Ја ћу узети. - Ево. 1546 01:15:40,160 --> 01:15:40,702 - Пусти ме да узмем. - Ево. 1547 01:15:40,786 --> 01:15:41,786 У реду. 1548 01:15:43,914 --> 01:15:45,123 Имам те, Јетт. 1549 01:15:45,207 --> 01:15:46,291 Хеј, вау, вау, вау. 1550 01:15:46,375 --> 01:15:47,918 Ох, дај ми секунд. 1551 01:15:48,001 --> 01:15:49,001 Ево, шефе. 1552 01:15:49,086 --> 01:15:50,087 Вау. 1553 01:15:50,170 --> 01:15:50,963 У реду, човече. 1554 01:15:51,088 --> 01:15:52,089 добро смо. 1555 01:15:52,172 --> 01:15:53,382 Упс. Вау. 1556 01:15:53,507 --> 01:15:54,299 Оох, извини. Оох. 1557 01:15:54,383 --> 01:15:55,050 Ох. 1558 01:15:55,133 --> 01:15:58,095 Ох, не. 1559 01:16:02,432 --> 01:16:04,893 Мац. 1560 01:16:04,977 --> 01:16:05,977 бр. 1561 01:16:13,235 --> 01:16:15,904 бр. 1562 01:16:15,988 --> 01:16:17,197 бр. 1563 01:16:17,322 --> 01:16:18,322 бр. 1564 01:16:24,204 --> 01:16:26,248 Хајде. 1565 01:16:26,373 --> 01:16:31,837 Стиже, динамични дуо Вон Винтерса и Јетт Вадеа. 1566 01:16:34,631 --> 01:16:38,260 Овде да изврши њихов број један хит сингл, „Напусти Божић. 1567 01:16:38,385 --> 01:16:39,553 Упаљена светла за мене." 1568 01:16:39,636 --> 01:16:41,054 Одустани од тога. 1569 01:16:54,484 --> 01:16:58,280 ♪ На путу сам већ три недеље. ♪ 1570 01:16:58,405 --> 01:17:01,116 ♪ Игра распродате емисије ♪ 1571 01:17:01,241 --> 01:17:04,244 ♪ Возим се назад кроз Арканзас. ♪ 1572 01:17:04,328 --> 01:17:07,247 ♪ Налетели смо на снег ♪ 1573 01:17:07,331 --> 01:17:12,794 ♪ Мислио сам да ћу стићи на време ♪ ♪ за вечеру на Бадње вече. ♪ 1574 01:17:12,878 --> 01:17:18,342 ♪ Али ту је нож ♪ ♪ опрема за блокирање 40 источно. ♪ 1575 01:17:18,467 --> 01:17:24,848 ♪ Ох, остави ми упаљена божићна светла ♪ 1576 01:17:24,931 --> 01:17:29,770 ♪ Не желим да трошим ♪ ♪ сам у мотелу. ♪ 1577 01:17:29,853 --> 01:17:36,652 ♪ Ох, оставите божићна светла за мене. ♪ 1578 01:17:36,735 --> 01:17:39,446 ♪ Сада, Божић неће бити Божић ♪ 1579 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 ♪ ако не могу да стигнем кући. ♪ 1580 01:17:48,038 --> 01:17:49,873 Пробај ово. 1581 01:17:49,956 --> 01:17:54,336 ♪ У јаслама. ♪ 1582 01:17:54,461 --> 01:17:58,715 ♪ Нема креветац за кревет. ♪ 1583 01:17:58,799 --> 01:18:06,431 ♪ Мали Господ Исус ♪ ♪ Положи своју слатку главу. ♪ 1584 01:18:06,515 --> 01:18:10,560 ♪ Говеда мичу. ♪ 1585 01:18:10,685 --> 01:18:14,606 ♪ Беба се буди. ♪ 1586 01:18:14,731 --> 01:18:22,731 ♪ Мали Господ Исус, он не плаче. ♪ 1587 01:18:23,573 --> 01:18:26,368 Оох, волим ретро изглед, Мац. 1588 01:18:26,493 --> 01:18:27,577 Ох, да. Хвала. 1589 01:18:27,703 --> 01:18:28,912 Изгледаш сјајно. како си? 1590 01:18:28,995 --> 01:18:29,704 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 1591 01:18:29,788 --> 01:18:31,331 Драго ми је да те видим. 1592 01:18:31,456 --> 01:18:33,667 Знаш, на крају, само остани веран себи. 1593 01:18:33,750 --> 01:18:35,502 Ценим то, Џејми. 1594 01:18:35,585 --> 01:18:36,688 - То много значи. - Да, господине. 1595 01:18:36,712 --> 01:18:37,295 - Хвала. - Видимо се. 1596 01:18:37,421 --> 01:18:38,213 Хвала. Видимо се. 1597 01:18:38,296 --> 01:18:39,548 Хеј, хеј, Џејми. 1598 01:18:39,673 --> 01:18:40,298 - Како си? - Добро. 1599 01:18:40,424 --> 01:18:41,550 - Како си? - Хеј. 1600 01:18:41,633 --> 01:18:42,509 - Ко је то? - Здраво. 1601 01:18:42,592 --> 01:18:43,593 Па, шта ти мислиш? 1602 01:18:43,719 --> 01:18:45,095 Мислим да морам да се уштинем. 1603 01:18:45,178 --> 01:18:46,513 Ово је невероватно. 1604 01:18:46,596 --> 01:18:47,764 То је посебно место. 1605 01:18:47,889 --> 01:18:49,099 Опри је посебно место. 1606 01:18:49,182 --> 01:18:50,392 Рећи ћу ти шта. 1607 01:18:50,517 --> 01:18:51,953 Желим да се окружим људима 1608 01:18:51,977 --> 01:18:53,854 који воле стару добру кантри музику. 1609 01:18:53,979 --> 01:18:55,772 Па, има много тога љубав према музици, 1610 01:18:55,856 --> 01:18:57,496 и нема већег места за искуство 1611 01:18:57,524 --> 01:18:58,764 него баш овде у Опри. 1612 01:18:58,817 --> 01:19:00,360 Па, радујем се томе. 1613 01:19:00,444 --> 01:19:02,380 И... и надам се да гледам напред да радимо заједно. 1614 01:19:02,404 --> 01:19:03,404 Па, пуцај, Ровди. 1615 01:19:03,447 --> 01:19:04,489 То бих сигурно волео. 1616 01:19:04,573 --> 01:19:05,824 И ја, човече. И ја. 1617 01:19:05,949 --> 01:19:07,218 Хеј, сви, приближавамо се. 1618 01:19:07,242 --> 01:19:07,743 - Идемо. - Требало би да одемо у бекстејџ. 1619 01:19:07,826 --> 01:19:08,493 У реду. 1620 01:19:08,577 --> 01:19:10,370 идемо. 1621 01:19:10,495 --> 01:19:11,371 ја? 1622 01:19:11,496 --> 01:19:12,122 Хвала. 1623 01:19:12,205 --> 01:19:13,832 Ох, човече. 1624 01:19:13,957 --> 01:19:15,250 Хеј, г. Билл. 1625 01:19:15,375 --> 01:19:16,001 како си? 1626 01:19:16,126 --> 01:19:16,752 Иде ми одлично. 1627 01:19:16,835 --> 01:19:18,003 Добро, човече. 1628 01:19:18,128 --> 01:19:19,337 Имам неке вести за тебе. 1629 01:19:19,421 --> 01:19:21,089 Шта је то? 1630 01:19:21,214 --> 01:19:23,216 Овог пута следећег Божића, ти ћеш изаћи 1631 01:19:23,341 --> 01:19:24,944 - стоји у том кругу. - То би било остварење сна. 1632 01:19:24,968 --> 01:19:26,011 Знаш то, зар не? 1633 01:19:26,136 --> 01:19:26,970 Човече, надам се. 1634 01:19:27,053 --> 01:19:27,929 надам се. 1635 01:19:28,013 --> 01:19:29,013 Имаш шта је потребно. 1636 01:19:29,055 --> 01:19:30,765 Видео сам ваше видео снимке на ТикТок-у. 1637 01:19:30,849 --> 01:19:32,768 А ти си рођен за ово, друже. 1638 01:19:32,851 --> 01:19:34,269 То много значи. 1639 01:19:34,394 --> 01:19:35,538 - Рођена звезда. - Много значи од тебе. 1640 01:19:35,562 --> 01:19:36,438 - Иди далеко. - Хвала, Билл. 1641 01:19:36,563 --> 01:19:37,397 Хвала, г. Билл. 1642 01:19:37,481 --> 01:19:38,982 То си био ти, Билл. 1643 01:19:39,065 --> 01:19:40,275 Па, он је... он то има. 1644 01:19:40,400 --> 01:19:41,526 - Да, има. - Да. 1645 01:19:41,610 --> 01:19:42,962 - Драго ми је да те видим. - Хвала. 1646 01:19:42,986 --> 01:19:44,130 - Драго ми је да те видим. - Хоћеш да изађеш тамо? 1647 01:19:44,154 --> 01:19:46,239 Како вам иде овај добар децембар? 1648 01:19:50,702 --> 01:19:54,831 Добродошли у Гранд Оле Опри док настављамо 100 1649 01:19:54,956 --> 01:19:58,418 године историје кантри музике. 1650 01:20:44,297 --> 01:20:48,844 Винтерс и Ваде, сви. 1651 01:20:48,927 --> 01:20:51,471 Хвала још једном што сте изашли вечерас, људи. 1652 01:20:51,555 --> 01:20:53,056 Лаку ноћ. 1653 01:20:53,139 --> 01:20:55,934 Лаку ноћ. 1654 01:20:56,059 --> 01:20:57,185 Хеј, Јетт. 1655 01:20:57,269 --> 01:20:58,269 Хмм? 1656 01:21:05,235 --> 01:21:06,820 Срећан Божић. 1657 01:21:06,903 --> 01:21:08,280 И ти, Вон. 1658 01:21:09,489 --> 01:21:10,489 Ви такође. 1659 01:21:16,705 --> 01:21:17,914 Хајде да договоримо тај састанак. 1660 01:21:25,505 --> 01:21:27,507 Да ти кажем шта. 1661 01:21:27,591 --> 01:21:29,751 Требаће му неко која зна речи. 1662 01:21:32,637 --> 01:21:34,139 Ево. 1663 01:21:34,264 --> 01:21:35,584 Неће ми више требати. 1664 01:21:38,518 --> 01:21:43,899 А ти, Јенни, ти си талентован, веома талентован. 1665 01:21:43,982 --> 01:21:45,233 Запамти то, ОК? 1666 01:21:45,317 --> 01:21:46,401 Хмм? 1667 01:21:46,484 --> 01:21:48,612 ОК. 1668 01:21:48,737 --> 01:21:52,365 Твој тата је он 1669 01:21:52,490 --> 01:21:54,200 да ли је добар тата? 1670 01:21:56,453 --> 01:21:59,748 Најбољи. 1671 01:21:59,831 --> 01:22:05,378 Па, надам се да ћерка једног дана тако мисли о мени. 1672 01:22:05,503 --> 01:22:06,379 Она ће. 1673 01:22:06,504 --> 01:22:07,547 Мм. 1674 01:22:16,931 --> 01:22:17,931 Да? 1675 01:22:21,269 --> 01:22:22,562 ОК. 1676 01:22:22,687 --> 01:22:24,356 У реду онда. 1677 01:22:24,439 --> 01:22:25,439 Океи докеи. 1678 01:22:56,763 --> 01:22:58,974 Знате, овде у Опри, волимо 1679 01:22:59,057 --> 01:23:02,227 да одају почаст нашим историје, а ми свакако 1680 01:23:02,352 --> 01:23:03,645 имају много историје. 1681 01:23:03,770 --> 01:23:05,397 Али једна од група које имам 1682 01:23:05,480 --> 01:23:08,525 заљубио се у преко године је Винтерс и Ваде. 1683 01:23:08,650 --> 01:23:11,050 Знам да их се сећате велики стари хит „Остави Божић. 1684 01:23:11,152 --> 01:23:14,698 Упаљена светла за мене." 1685 01:23:14,823 --> 01:23:16,700 Сетимо се и тог Вон Винтерса 1686 01:23:16,825 --> 01:23:18,660 наставио да има соло каријеру 1687 01:23:18,785 --> 01:23:21,329 био легендарни сам по себи. 1688 01:23:21,454 --> 01:23:25,083 Дакле, даме и господо, молим вас дајте топли Опри 1689 01:23:25,208 --> 01:23:28,962 добродошли у Вон Винтерс. 1690 01:23:52,902 --> 01:23:55,447 Па, здраво, Гентри. 1691 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 Драго ми је да си успео. 1692 01:23:58,199 --> 01:23:59,993 Даме и господо, ово је овде. 1693 01:24:00,076 --> 01:24:02,871 Џентри Вејд, ћерка од мој драги покојни пријатељ, Јетт Ваде. 1694 01:24:06,458 --> 01:24:09,210 Гентри! 1695 01:24:09,294 --> 01:24:13,465 Ох, народе, гледао сам ова млада дама одраста. 1696 01:24:13,548 --> 01:24:17,051 И видео сам колико је поносна тата је био њен аутор песама. 1697 01:24:17,135 --> 01:24:19,054 У ствари, он је умео да помогне 1698 01:24:19,137 --> 01:24:23,683 на песму коју је написала пре неког времена зове се. 1699 01:24:23,767 --> 01:24:25,185 „Пада баш као снег“. 1700 01:24:29,731 --> 01:24:34,444 Како би било да уђеш круг ако сте спремни. 1701 01:24:34,527 --> 01:24:35,527 ја сам спреман. 1702 01:24:54,589 --> 01:24:58,176 Када су ме први пут замолили да дођем у Опри 1703 01:24:58,301 --> 01:25:02,722 у част Винтерса и Вадеа, тебе и тату, 1704 01:25:02,806 --> 01:25:06,893 Оклевао сам, не зато што нисам 1705 01:25:06,976 --> 01:25:07,852 верујте да то не заслужујете. 1706 01:25:07,936 --> 01:25:09,104 Наравно да хоћеш. 1707 01:25:09,187 --> 01:25:11,773 наравно. 1708 01:25:11,898 --> 01:25:17,112 Нисам веровао у себе као текстописца. 1709 01:25:17,195 --> 01:25:23,576 Али бити овде, сећати се шта ме је тата научио, 1710 01:25:23,701 --> 01:25:28,748 Сада знам да је тако много већи од тога. 1711 01:25:28,832 --> 01:25:34,504 Сама музика је дар. 1712 01:25:34,587 --> 01:25:37,757 И ако можете писати од место искрености и љубави, 1713 01:25:37,841 --> 01:25:41,886 баш као што је мој тата радио, ти већ су нашли твој глас. 1714 01:25:45,974 --> 01:25:53,974 Стојећи вечерас овде у овом кругу, 1715 01:25:54,607 --> 01:26:02,607 то је остварење сна јер Одајем почаст одакле сам дошао 1716 01:26:03,158 --> 01:26:11,158 и коначно, коначно веровати тамо где идем, хвала 1717 01:26:12,667 --> 01:26:19,966 да Винтерс и Ваде, да мој тата и посебно 1718 01:26:20,049 --> 01:26:23,553 у Гранд Оле Опри. 1719 01:26:30,143 --> 01:26:33,062 То је оно што волим да чујем. 1720 01:26:33,188 --> 01:26:35,273 Да те питам ово, Гентри. 1721 01:26:35,398 --> 01:26:36,667 Како бисте волели да чујете некога 1722 01:26:36,691 --> 01:26:39,402 изводите своју песму управо сада? 1723 01:26:39,485 --> 01:26:40,963 Зато што сам га дао г. Браду Паислеиу. 1724 01:26:40,987 --> 01:26:42,530 Шта? 1725 01:26:42,614 --> 01:26:45,408 А он је рекао да не може смисли бољи данак 1726 01:26:45,491 --> 01:26:47,869 Винтерсу и Вејду него да певам песму написану 1727 01:26:47,994 --> 01:26:50,830 од ћерке Џета Вејда. 1728 01:26:50,914 --> 01:26:55,460 Дакле, народе, шта кажете на топло Опри добродошли за Брада Паислеиа. 1729 01:27:01,424 --> 01:27:02,424 Идемо. 1730 01:27:08,222 --> 01:27:10,683 Сви. 1731 01:27:10,808 --> 01:27:11,392 Хвала. 1732 01:27:11,476 --> 01:27:13,394 Здраво. 1733 01:27:13,478 --> 01:27:14,187 Драго ми је да те видим. 1734 01:27:14,270 --> 01:27:15,480 хвала ти... 1735 01:27:15,605 --> 01:27:16,314 - Како си? - Толико о овоме. 1736 01:27:16,439 --> 01:27:17,231 Апсолутно. 1737 01:27:17,315 --> 01:27:17,982 Хвала. 1738 01:27:18,066 --> 01:27:20,818 Хвала. 1739 01:27:20,902 --> 01:27:24,405 Срећан Божић свима. 1740 01:27:24,489 --> 01:27:28,743 Задовољство је радити ово. 1741 01:27:28,868 --> 01:27:33,998 Пре свега, Божићно време за ја сам топлина и љубав 1742 01:27:34,082 --> 01:27:36,167 и радост празника. 1743 01:27:36,292 --> 01:27:38,878 И песма Ја ћу бити у стању да ти певам данас да сам 1744 01:27:38,962 --> 01:27:43,299 тако срећан што имам дар бити у стању да изведе писмено 1745 01:27:43,424 --> 01:27:45,843 од Гентрија, и једноставно је прелепо 1746 01:27:45,927 --> 01:27:49,639 и то само хвата ово одмор тако савршено за мене. 1747 01:28:07,073 --> 01:28:10,159 ♪ Топим се. ♪ 1748 01:28:10,284 --> 01:28:17,333 ♪ Баш као лед на нашим чизмама поред врата. ♪ 1749 01:28:17,458 --> 01:28:22,380 ♪ И баш као ватра осећам топлоту. ♪ 1750 01:28:22,505 --> 01:28:30,346 ♪ Јер кад те погледам ♪ ♪ са твојим очима које сијају. ♪ 1751 01:28:30,471 --> 01:28:37,979 ♪ Девојко, падам као снег. ♪ 1752 01:28:38,104 --> 01:28:46,104 ♪ Ви сте нешто што треба видети у ♪ ♪ онај џемпер који сам ти дао вечерас. ♪ 1753 01:28:47,822 --> 01:28:52,618 ♪ У сјају светала јелке. ♪ 1754 01:28:52,744 --> 01:29:00,744 ♪ И као да жива пада на 20 испод ♪ 1755 01:29:00,918 --> 01:29:08,384 ♪ Падам као снег. ♪ 1756 01:29:08,468 --> 01:29:15,391 ♪ Од ћебета белог на земљи. ♪ 1757 01:29:15,516 --> 01:29:23,399 ♪ На ћебе са тобом на каучу. ♪ 1758 01:29:23,524 --> 01:29:27,820 ♪ После зиме и шетње. ♪ 1759 01:29:27,945 --> 01:29:33,159 ♪ Могао би да је то јаја од јаја. ♪ 1760 01:29:33,242 --> 01:29:38,414 ♪ Али надам се да знаш ♪ 1761 01:29:38,539 --> 01:29:46,255 ♪ Падам као снег ♪ 1762 01:29:46,381 --> 01:29:54,381 ♪ Падам као снег. ♪ 1763 01:29:54,555 --> 01:29:55,181 Хвала вам момци. 1764 01:29:55,264 --> 01:29:56,557 Воо! 1765 01:29:56,641 --> 01:29:58,434 Воо! 1766 01:30:04,899 --> 01:30:06,234 Написао си сјајну песму. 1767 01:30:06,359 --> 01:30:07,485 јесам. 1768 01:30:07,610 --> 01:30:09,529 Тако ми је част да то урадим. 1769 01:30:09,654 --> 01:30:11,715 Па, не могу да замислим боља особа да то уради. 1770 01:30:11,739 --> 01:30:12,407 Хвала вам пуно. 1771 01:30:12,490 --> 01:30:13,616 Нема на чему. 1772 01:30:13,741 --> 01:30:14,802 Управо си ми остварио сан. 1773 01:30:14,826 --> 01:30:15,827 Ах, исто тако. Хвала. 1774 01:30:15,910 --> 01:30:16,577 Хвала. 1775 01:30:16,661 --> 01:30:17,286 Срећан Божић. 1776 01:30:17,412 --> 01:30:18,412 Срећан Божић. 1777 01:30:30,133 --> 01:30:31,133 Како? 1778 01:30:33,928 --> 01:30:38,641 Све што знам сигурно је да је Опри магија и божићна магија 1779 01:30:38,724 --> 01:30:41,811 заједно чине моћну силу. 1780 01:30:41,894 --> 01:30:44,772 Ко зна шта може да се деси. 1781 01:30:44,897 --> 01:30:49,527 Али прошло је време да имамо то састанак о вашем писању песама. 1782 01:30:49,652 --> 01:30:51,571 Бићу тамо. 1783 01:30:51,654 --> 01:30:52,654 Обећаваш? 1784 01:30:58,953 --> 01:30:59,953 Ево. 1785 01:31:03,166 --> 01:31:05,168 Држи је за мене. 1786 01:31:05,293 --> 01:31:06,586 Довешћу Гиги на састанак. 1787 01:31:15,928 --> 01:31:19,307 Ах. 1788 01:31:19,432 --> 01:31:20,725 Па где си био? 1789 01:31:20,850 --> 01:31:22,602 Рита, немаш појма. 1790 01:31:22,685 --> 01:31:24,520 То је тако дуга прича. 1791 01:31:24,604 --> 01:31:26,084 И обећавам да ћу ти све рећи. 1792 01:31:26,147 --> 01:31:27,648 Али сада сам се вратио. 1793 01:31:27,732 --> 01:31:28,983 Да, јеси. 1794 01:31:29,066 --> 01:31:30,066 Ох. 1795 01:31:35,114 --> 01:31:36,282 Хвала. 1796 01:31:36,407 --> 01:31:39,744 Да ти донесем срећу. 1797 01:31:39,869 --> 01:31:43,956 Све ми је донело. 1798 01:31:44,081 --> 01:31:44,874 Да. 1799 01:31:44,957 --> 01:31:45,957 Мм-хмм. 1800 01:31:46,042 --> 01:31:47,042 Јесте. 1801 01:31:51,506 --> 01:31:53,341 Можете ли вјеровати шта се догодило? 1802 01:31:53,424 --> 01:31:54,717 Бред Пејсли је отпевао моју песму. 1803 01:31:54,800 --> 01:31:56,093 - Невероватно. - Да. 1804 01:31:56,177 --> 01:31:56,844 То је било невероватно. 1805 01:31:56,928 --> 01:31:58,095 Било је невероватно. 1806 01:31:58,179 --> 01:31:58,930 И мислио сам да сам те заувек изгубио. 1807 01:31:59,055 --> 01:32:00,055 Ниси. 1808 01:32:02,683 --> 01:32:05,311 Било је време. 1809 01:32:05,394 --> 01:32:09,023 <и>♪ До 20 испод. ♪ 1810 01:32:09,148 --> 01:32:10,441 <и>♪ Падам. ♪ 1811 01:32:10,566 --> 01:32:12,193 Не могу да верујем да имаш ово. 1812 01:32:12,318 --> 01:32:13,486 Да. 1813 01:32:13,569 --> 01:32:17,031 Ох, то је невероватно. 1814 01:32:17,114 --> 01:32:19,325 Ох, хвала ти. 1815 01:32:19,408 --> 01:32:22,245 Хвала. 1816 01:32:22,328 --> 01:32:23,371 Да. 1817 01:32:26,666 --> 01:32:28,266 Да ли знаш да сам покушао да ти се вратим. 1818 01:32:28,292 --> 01:32:29,168 Јеси ли? 1819 01:32:29,252 --> 01:32:30,127 Толико пута. 1820 01:32:30,211 --> 01:32:32,546 Ништа се није десило. 1821 01:32:32,630 --> 01:32:35,841 Претпостављам да су Опри схватили урадили смо оно што смо требали. 1822 01:32:35,967 --> 01:32:38,219 Да. 1823 01:32:38,344 --> 01:32:41,013 Знаш да бих остао са тобом. 1824 01:32:41,138 --> 01:32:42,431 Знам. 1825 01:32:42,556 --> 01:32:43,307 ОК. 1826 01:32:43,391 --> 01:32:46,894 И волим те због тога. 1827 01:32:47,019 --> 01:32:52,149 Волим те из много разлога и толико ствари тако дуго. 1828 01:32:56,737 --> 01:33:03,869 Не могу да се сетим када те нисам волео. 1829 01:33:03,995 --> 01:33:08,791 Само... Жао ми је што је то требало ми је толико времена да то кажем. 1830 01:33:08,916 --> 01:33:11,961 У реду је. 1831 01:33:12,044 --> 01:33:13,421 Сада обоје знамо. 1832 01:33:13,546 --> 01:33:14,130 Да. 1833 01:33:14,213 --> 01:33:16,132 Да. 1834 01:33:16,257 --> 01:33:20,344 Све што је требало је да кренемо уназад 30 година да то схватим. 1835 01:33:20,428 --> 01:33:21,554 Ништа страшно. 1836 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 И мало божићне магије. 1837 01:33:26,976 --> 01:33:30,646 Да, мало божићне магије. 1838 01:33:45,995 --> 01:33:48,372 Ох.